“在天何皎皎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌一百三十六首》
朝代：宋代
作者：釋惟一

中文譯文：
雅愛中秋月，
多情似故人。
在天何皎皎，
照我更頻頻。
圓影隨流水，
清光絕點塵。
孤高攀不及，
覿面最相親。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代釋惟一所寫的《偈頌一百三十六首》中的一首。詩人以雅致的情感表達了對中秋月亮的喜愛，并將月亮比作故人，展現了詩人的多情之情。

詩中描述了中秋月亮的美麗和明亮，它在天空中輝煌耀眼，頻頻照耀著詩人。月亮的圓影隨著流水一起流動，它的清光潔凈得如同絕塵，不受一絲塵埃的污染。然而，詩人卻感到自己的孤高無法攀及月亮的高度，雖然如此，詩人仍然感到與月亮親密無間，觸面相親。

這首詩詞展現了詩人對中秋月的深深迷戀和對故人的思念之情。通過對月亮的描寫，詩人將自己內心的情感與自然景物相聯系，表達了對美的追求以及對親密關系的渴望。整首詩詞通過簡潔而優美的語言，傳遞出濃郁的情感和對美的贊美，讓人產生共鳴，感受到詩人內心的深情與寂寥之感。

jì sòng yī bǎi sān shí liù shǒu
偈頌一百三十六首

yǎ ài zhōng qiū yuè, duō qíng shì gù rén.
雅愛中秋月，多情似故人。
zài tiān hé jiǎo jiǎo, zhào wǒ gèng pín pín.
在天何皎皎，照我更頻頻。
yuán yǐng suí liú shuǐ, qīng guāng jué diǎn chén.
圓影隨流水，清光絕點塵。
gū gāo pān bù jí, dí miàn zuì xiāng qīn.
孤高攀不及，覿面最相親。