“無煩惱中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百三十六首》是宋代釋惟一所作的一首詩詞。這首詩詞表達了泯滅個人志向和心靈的迷茫，以及通過參禪修行追求道路的內心掙扎。以下是對這首詩詞的分析、中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
泯志灰心，參禪學道。
無煩惱中，自討煩惱。
可不向老胡來已前，試著眼看，自己分上有何欠少。
天童恁么道，不入深村入荒草。
不許夜行，投明須到。

詩意和賞析：
這首詩詞傳達了作者內心的迷茫和掙扎，以及通過禪修來尋求解脫的渴望。詩中的“泯志灰心，參禪學道”表明了作者的志向和熱情已經消失，他選擇參禪學習佛法來尋求心靈的安寧。然而，他卻意識到在無煩惱的狀態中，他卻自己制造了煩惱，這種自找煩惱的心境令他苦惱。

接下來的幾句詩表達了作者對過去的反思。他暗指自己不應該像老胡一樣，一直追求名利和物質財富，而是應該審視自己的欲望和不足之處。他希望自己能夠客觀地看待自己，了解自己的不足之處。

最后兩句詩中，作者引用了“天童”（可能指的是一位高僧）的話語。這句話意味著作者不應該只停留在表面的修行中，而應該深入探索內心的深處。同時，作者也提到了不允許在夜晚行走，意味著禪修的道路需要在光明中前行，暗示著禪修需要通過正道來實現。

這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，揭示了作者內心的掙扎和對禪修道路的追求。它表達了對個人欲望和追求的反思，以及在修行中尋求心靈解脫的渴望。通過對自身的審視和對禪修道路的思考，作者希望擺脫煩惱，追求內心的寧靜和真實。整首詩詞以簡潔的筆觸勾勒出了禪修者內心的追求和掙扎，展現了宋代佛教文化的特點。

jì sòng yī bǎi sān shí liù shǒu
偈頌一百三十六首

mǐn zhì huī xīn, cān chán xué dào.
泯志灰心，參禪學道。
wú fán nǎo zhōng, zì tǎo fán nǎo.
無煩惱中，自討煩惱。
kě bù xiàng lǎo hú lái yǐ qián, shì zhe yǎn kàn,
可不向老胡來已前，試著眼看，
zì jǐ fēn shàng yǒu hé qiàn shǎo.
自己分上有何欠少。
tiān tóng rèn me dào,
天童恁么道，
bù rù shēn cūn rù huāng cǎo.
不入深村入荒草。
bù xǔ yè xíng,
不許夜行，
tóu míng xū dào.
投明須到。