“幾回幾巷復穿衢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《廛中佛事》是宋代釋惟一創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

廛中佛事

幾回幾巷復穿衢，
貨賣南方鎮海珠。
一栲栳都傾出了，
不知酬價有人無。

中文譯文：

多次穿過繁忙的街巷，
將南方的海珠販賣。
貨欄里全部傾空了，
不知道是否有人給予回報。

詩意與賞析：

《廛中佛事》這首詩詞描繪了一種商業活動中的景象，以及其中的無常和無奈。詩人通過描寫街市的繁忙景象，表達了商賈在廛中買賣的忙碌與辛勞。"幾回幾巷復穿衢"形象地描繪了商賈來往于熙熙攘攘的街巷之間的場景，生動地展示了商業交易的繁忙和頻繁。

詩中提到的"貨賣南方鎮海珠"指的是商販們將南方的海珠運到這里售賣。海珠在宋代被視為珍貴的商品，代表了商業的繁榮和富裕。詩人以此來襯托商賈們的貿易活動，同時也隱含了商業利益的追逐。

而"一栲栳都傾出了"則表達了商賈們將貨物全部賣空的情景，暗示了商業活動的不確定性和風險。商販們將所擁有的全部投入到商業交易中，卻不知道是否能夠得到回報，這種無法預知的結果增添了一種無奈的情緒。

整首詩以簡潔明了的語言描繪了商業中的繁忙與不確定性，傳達了商賈們在商業活動中的辛勞和無奈之情。通過表現商業交易的場景，詩人似乎也在暗示著人生的無常和變幻，以及在世俗紛擾中追求利益的迷茫。這首詩詞在形式上簡練明快，意境深遠，具有一定的思想性和藝術性。

chán zhōng fó shì
廛中佛事

jǐ huí jǐ xiàng fù chuān qú, huò mài nán fāng zhèn hǎi zhū.
幾回幾巷復穿衢，貨賣南方鎮海珠。
yī kǎo lǎo dōu qīng chū le, bù zhī chóu jià yǒu rén wú.
一栲栳都傾出了，不知酬價有人無。