“我只道病多諳藥性底耆年婆羅門者也”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《維摩贊》是宋代釋惟一所創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
人們都說金粟如來顯現了毗耶，我卻只知道病痛多的人更懂得藥性，他們是年邁的婆羅門。

詩意：
這首詩詞表達了作者對于人生境遇的獨特見解。金粟如來是佛教中的一位佛陀，毗耶是指佛陀的顯現。人們普遍認為只有佛陀才能擁有超凡的智慧和力量，能夠顯現奇跡。然而，作者卻認為在病痛的折磨中，人們更能夠深刻地認識到藥性的重要性和療愈的力量。特別是那些年邁的婆羅門，他們對于藥性的了解更為深刻，因為他們經歷了歲月的積累和智慧的沉淀。

賞析：
這首詩詞通過對比金粟如來與年邁婆羅門的角色，傳達了作者對于人生智慧的獨特認知。作者認為人們在病痛中能夠更深刻地認識到藥性的力量，而這種智慧不僅僅是佛陀所特有的，年邁的婆羅門同樣具備這種智慧。詩詞中的"病多諳藥性"這句話，揭示了作者對人生智慧的獨到見解。通過這種對比，作者提醒人們要關注那些被忽視的智慧和經驗，而不僅僅追求那些被廣泛認可的智者。

這首詩詞的意境簡練而深刻，通過幾個簡短的詞語和形象的對比，展現出作者對于人生智慧的獨到見解。它讓人們反思人生中真正重要的東西，并表達了對于那些被忽視的智慧和經驗的敬意。

wéi mó zàn
維摩贊

rén jiē wèi jīn sù rú lái shì xiàn pí yé, wǒ zhī dào bìng duō ān yào xìng dǐ qí nián pó luó mén zhě yě.
人皆謂金粟如來示現毗耶，我只道病多諳藥性底耆年婆羅門者也。