“缽飯莖虀又相聚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《將赴雪峰示圭上人》是宋代釋惟一創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

將赴雪峰示圭上人

上人辭我去行腳，我亦早晚行腳去。
天涯海角或重逢，缽飯莖虀又相聚。
自笑年登六十七，眼昏耳聵腳無力。
觸事無能保面墻，百千追悔有何益。
少壯學道宜加鞭，危亡不雇勇直前。
如一人與萬人敵，破堅挫銳成萬全。
放牛歸馬群務息，好是太平無事日。
塞北歸鴻截霧飛，江南野水連天碧。

中文譯文：
離別上人去遠游，我也將早晚行腳。
無論在天涯海角或重逢，我們將再次相聚。
自嘲已登六十七歲，眼昏耳聵腳無力。
面對事物無能為力，百千次悔恨又有何益。
年少學道應更努力，面對危險與死亡要勇往直前。
如同一人與萬人作對，破解堅固克服困難方能達到完美。
放下牧牛驅馬的繁忙，享受平靜安寧的日子。
鴻雁歸來，截斷薄霧飛翔，江南的野水連綿一片碧藍。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了離別的情愫和對生命的思考。作者和上人分別，雙方都將踏上自己的旅程。不管是在遙遠的地方還是重逢時，他們將再次相聚。詩中的"缽飯莖虀"指的是僧人的生活，意味著他們將再次回到平淡而寧靜的生活中。

作者自嘲地說自己已經年過六十七，感覺視力和聽力都衰退了，腳步也變得無力。他觸及事物時感到無能為力，也意識到后悔已經毫無意義。然而，他認為年輕時應該更加努力學習道義，面對危險和困難時要勇往直前。

詩中的"如一人與萬人敵，破堅挫銳成萬全"表達了作者對堅持和奮斗的信念。他認為只有敢于與眾不同、勇敢面對困難的人，才能戰勝堅固的阻礙，取得完美的成功。

最后幾句表達了作者對寧靜和平和的向往。他希望能夠放下繁忙的生活，享受太平無事的日子。詩末的描寫則展現了大自然的美景，鴻雁歸來，薄霧消散，江南的野水延綿一片碧藍，給人以寧靜和舒適的感覺。

這首詩詞通過離別和自省，表達了對人生的思考和對寧靜平和生活的向往，同時表達了對堅持和勇氣的崇尚。

jiāng fù xuě fēng shì guī shàng rén
將赴雪峰示圭上人

shàng rén cí wǒ qù xíng jiǎo, wǒ yì zǎo wǎn xíng jiǎo qù.
上人辭我去行腳，我亦早晚行腳去。
tiān yá hǎi jiǎo huò chóng féng, bō fàn jīng jī yòu xiāng jù.
天涯海角或重逢，缽飯莖虀又相聚。
zì xiào nián dēng liù shí qī, yǎn hūn ěr kuì jiǎo wú lì.
自笑年登六十七，眼昏耳聵腳無力。
chù shì wú néng bǎo miàn qiáng, bǎi qiān zhuī huǐ yǒu hé yì.
觸事無能保面墻，百千追悔有何益。
shào zhuàng xué dào yí jiā biān, wēi wáng bù gù yǒng zhí qián.
少壯學道宜加鞭，危亡不雇勇直前。
rú yī rén yǔ wàn rén dí, pò jiān cuò ruì chéng wàn quán.
如一人與萬人敵，破堅挫銳成萬全。
fàng niú guī mǎ qún wù xī, hǎo shì tài píng wú shì rì.
放牛歸馬群務息，好是太平無事日。
sài běi guī hóng jié wù fēi, jiāng nán yě shuǐ lián tiān bì.
塞北歸鴻截霧飛，江南野水連天碧。