“極是叵耐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《裴相國贊》是宋代釋惟一所創作的一首詩詞。詩詞表達了對某個措大的批評和諷刺，并融入了一些佛教的元素。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
咄這措大，極是叵耐。
操我戈矛，入我疆界。
撲滅圓覺大光明藏，瀝乾圭無邊義海。
所至皆望風退衂，末后遭蘗山和贜捉敗。
納款投降，原為弟子，奉事無懈。

詩意和賞析：
這首詩詞以一種戲謔的口吻表達了對某個措大的不滿和批評。詩中的“措大”指的是自以為是、傲慢無禮的人。作者通過使用辛辣的詞語和比喻，表達了對這種人的無奈和不耐煩之情。

詩中提到的“戈矛”和“疆界”暗示了武力和權力的擴張，可以理解為措大在不斷侵犯他人的利益和領地。而“圓覺大光明藏”和“圭無邊義海”則是佛教的概念，暗示了智慧和善行的境界。這里可以理解為作者認為措大的行為與佛教的教義背道而馳，與智慧和善行相去甚遠。

詩詞的后半部分描述了措大的命運。他所到之處，人們都希望他能被風吹散、消失不見。最終，他遭遇了蘗山和贜的圍捕，被捉拿并敗北。最后兩句表達了他向對方投降，并表示自己最初是以弟子的身份侍奉他人的，無所怠慢。

這首詩詞通過夸張和諷刺的手法，借用佛教的元素，對措大的行為進行了犀利的批評。同時，也反映了作者對智慧和善行的推崇，以及對道德敗壞和權力膨脹的不滿。整體而言，這首詩詞在嘲諷中探討了人性的弱點和社會中的不公，具有一定的警示意義。

péi xiàng guó zàn
裴相國贊

duō zhè cuò dà, jí shì pǒ nài.
咄這措大，極是叵耐。
cāo wǒ gē máo, rù wǒ jiāng jiè.
操我戈矛，入我疆界。
pū miè yuán jué dà guāng míng cáng, lì gān guī wú biān yì hǎi.
撲滅圓覺大光明藏，瀝乾圭無邊義海。
suǒ zhì jiē wàng fēng tuì niù, mò hòu zāo niè shān hé zāng zhuō bài.
所至皆望風退衂，末后遭蘗山和贜捉敗。
nà kuǎn tóu xiáng, yuán wèi dì zǐ,
納款投降，原為弟子，
fèng shì wú xiè.
奉事無懈。