“雨過桃林草正肥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題群牧圖》是宋代釋惟一所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

雨過桃林草正肥，
休征牧放恰相宜。
擊頭戴角群然樂，
喜見太平無事時。

詩詞的中文譯文：
雨過后，桃林中的草長得茂盛，
不再征牧，放牧正合適。
牛羊們相互撞擊，頭上戴著角，歡樂的場面。
欣喜地見到太平安寧的時刻。

詩意和賞析：
《題群牧圖》這首詩詞描繪了一幅牧群在雨過后的景象，表達了詩人對太平安寧時光的向往和喜悅之情。

首聯“雨過桃林草正肥，休征牧放恰相宜。”通過雨過桃林的描繪，展現了自然界的生機勃勃和豐饒景象。休征牧放，指的是停止征牧，讓牛羊自由放牧。這里牧放與桃林的草豐茂相得益彰，給人一種和諧、適宜的感覺。

接著的“擊頭戴角群然樂，喜見太平無事時。”描繪了牛羊們歡快地相互撞擊，頭上戴著角，形成一片歡樂的景象。這里的擊頭戴角象征著群牧的歡樂和安寧，牛羊們的活潑與自由也寓意著社會的太平與無事。

整首詩以自然景物為背景，通過描繪牧群的活躍和歡樂，表達了詩人對太平無事的向往和希望。詩中運用了具體的形象描寫，使讀者能夠感受到大自然的美好與生機，同時也傳遞了詩人對社會安寧的渴望。

《題群牧圖》以簡潔明了的語言和鮮明的意象，展示了宋代詩人對和平與喜悅的贊美。它通過對自然景物和牧群的描繪，將美好的景象與社會的和諧聯系在一起，給人以平和、寧靜的感受，同時也呼喚著人們追求太平安寧的心愿。

tí qún mù tú
題群牧圖

yǔ guò táo lín cǎo zhèng féi, xiū zhēng mù fàng qià xiāng yí.
雨過桃林草正肥，休征牧放恰相宜。
jī tóu dài jiǎo qún rán lè, xǐ jiàn tài píng wú shì shí.
擊頭戴角群然樂，喜見太平無事時。