“夢中頻見面”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《擬古》
朝代：宋代
作者：釋文珦

中文譯文：
容易三年另，纏綿萬里情。
夢中頻見面，終是不分明。

詩意：
這首詩是宋代釋文珦創作的一首《擬古》。詩中表達了一種深情厚意的思念之情。作者用簡潔的語言，描述了兩個人分隔千里，相思成災，經歷了三年的容易，承受了萬里之間的思念之苦。他們雖然在夢中頻頻相見，但卻始終無法真正分辨出彼此的身影，讓人感到無比的迷茫和悲傷。

賞析：
這首詩通過簡練的語言和抒情的筆觸，表達了作者內心深處的思念之情。詩中的“容易三年另，纏綿萬里情”，用簡單的字眼描繪了時間的流逝和距離的遙遠，這種長久的相思之苦讓人感同身受。而“夢中頻見面，終是不分明”則傳達了作者在夢中與所思念之人相見的虛幻感受，他們雖然有了相聚的機會，但卻無法真正辨認對方的面容，這種無法觸及的遺憾和不確定性更加增添了詩中的憂傷氛圍。

這首詩以簡練的形式抒發了作者對離別和思念的深情之意，通過描述時間的流逝和距離的遙遠，以及夢中相見的虛幻感受，傳達了作者內心的迷茫和無奈。整首詩情感真摯，觸動人心，展現了宋代文人對離散和相思的共同體驗，同時也體現了詩人對于人情世態的思考和感悟。

nǐ gǔ
擬古

róng yì sān nián lìng, chán mián wàn lǐ qíng.
容易三年另，纏綿萬里情。
mèng zhōng pín jiàn miàn, zhōng shì bù fēn míng.
夢中頻見面，終是不分明。