“猿鶴盡相忘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山中吟》是宋代釋文珦創作的一首詩詞。詩詞描寫了作者在山中游玩時的心境與感悟。

詩詞的中文譯文如下：
偶然到山中游，不料卻在山中住。猿和鶴互相遺忘，不記得山前的路。架上擺滿了古老的仙人書，讀著這些言辭和談論，讀起來很玄妙，頗有共鳴之處。這時我才明白，漁翁用竹竿和魚網捕魚，本意在于捕捉魚和兔子。觀察天象之后，自然能夠略微領會其中的章節和句子。但是，童子和仆人很難與我交談，我只能趺坐進入禪定之中。在靜謐的環境中，我忘卻了一切煩惱，連白天也無法察覺。突然間，一朵野云飛過來，停在我屋檐上的樹上。它知道我沒有任何執著，輕飄飄地又飛走了。

這首詩詞通過描寫山中的經歷，表達了作者在靜謐自然環境中獲得的心靈體驗和啟示。作者游山時，與山中的自然景物相互融合，忘卻了塵世的紛擾。他閱讀古仙書籍，深思研究，從中領悟到其中深奧的道理，使他心生共鳴。作者在禪定中更加靜心，超越了塵世的瑣碎，進入了內心的寧靜境地。這種心靈的超脫和寧靜使他忘卻了時間的流逝，甚至忘卻了白天的存在。最后，一朵野云飛過來，停在作者屋檐上的樹上，然后又飄然離去。這朵野云象征著世俗的執著和束縛，而作者的心境則如同云一般自由飄逸。

整首詩詞通過景物的描寫，深入表達了作者在山中的靜思與領悟，以及超越塵世的心境。它展現了山青水秀、自然寧靜的景象，同時也揭示了人與自然的和諧關系。通過對自然的觀察和內心的靜思，作者體悟到了生活的真諦，并以此超越了塵世的煩惱，達到了心靈的寧靜與自由。整首詩詞給人以靜謐、超然的感覺，引發讀者對內心世界的思考和追求。

shān zhōng yín
山中吟

ǒu wèi shān zhōng yóu, suì zuò shān zhōng zhù.
偶為山中游，遂作山中住。
yuán hè jǐn xiāng wàng, bù jì shān qián lù.
猿鶴盡相忘，不記山前路。
jià yǒu gǔ xiān shū, lì yán tán xìn qù.
架有古仙書，立言談信去。
wǎng wǎng zé qí xuán, pō yǒu huì xīn chù.
往往賾其玄，頗有會心處。
nǎi zhī quán tí zuò, yì běn zài yú tù.
乃知筌蹄作，意本在魚兔。
guān xiàng jì dé zhī, zì kě lüè zhāng jù.
觀象既得之，自可略章句。
tóng shù nán yǔ yán, fū zuò rù chán dù.
童豎難與言，趺坐入禪度。
wàn shì jìng zhōng wàng, bù xǐng bái rì mò.
萬事靜中忘，不省白日莫。
yě yún hū fēi lái, sù wǒ yán jiān shù.
野云忽飛來，宿我檐間樹。
zhī wǒ wú suǒ zhe, piāo rán yòu fēi qù.
知我無所著，飄然又飛去。