“屢見歲華易”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《山中吟》
朝代：宋代
作者：釋文珦

譯文：
我自己回到山中，
屢次見證歲月的變遷。
不去關注眉間的皺紋，
只觀察鼻尖的潔白。
山水石頭化作一種趣味，
漁民和樵夫爭奪座位。
在紛擾的塵世里，未能回歸自然的人，
辛勤勞作又有何益呢？

詩意：
這首詩是釋文珦表達了對山中生活的向往和對塵世紛擾的思考。作者自己歸隱山中，欣賞自然的美景，體驗歲月的變遷。他不去關注眉間的皺紋，而是專注于鼻尖的潔白，以此表達對純潔和簡樸生活的追求。山水和石頭都成為他的娛樂，而在這個寧靜的環境中，漁民和樵夫也為了爭奪一塊好位置而競爭。然而，對于那些無法回歸自然的人來說，他們在這個紛擾的塵世中辛勤勞作，卻不知道這一切又有何意義。

賞析：
這首詩通過山中歸隱的生活景象，反思了塵世的煩擾和追逐的虛無。作者拋開了世俗的瑣碎，專注于自然和內心的寧靜。他通過觀察鼻尖的白色，寓意純潔和清白的心靈。山水和石頭成為他的伴侶和娛樂，體現了他對自然的喜愛和追求。然而，他也提出了一個問題：在這個繁忙的塵世中，辛勤勞作又有何益呢？這是對現實的反思，對功利和追求的質疑。整首詩充滿了禪意和哲思，通過山中歸隱的生活揭示了作者對于內心寧靜和超脫塵世的向往。

shān zhōng yín
山中吟

zì wèi shān zhōng guī, lǚ jiàn suì huá yì.
自為山中歸，屢見歲華易。
bù wèn méi jiān huáng, wéi guān bí duān bái.
不問眉間黃，唯觀鼻端白。
shuǐ shí jǐn chéng qù, yú qiáo huò zhēng xí.
水石盡成趣，漁樵或爭席。
chén shì wèi guī rén, yíng yíng fù hé yì.
塵世未歸人，營營復何益。