“青青山上薇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《言志》是宋代釋文珦創作的一首詩詞。詩中表達了作者堅守信仰、追求真理的決心和意志。

詩詞的中文譯文：
窮居雖寂寥，苦節諒難改。
青青山上薇，朝莫猶可采。
薇盡而長饑，餓死亦無悔。
古者夷與齊，清風彌億載。

詩意與賞析：
《言志》這首詩詞以簡潔的語言表達了作者的志向和態度。首句“窮居雖寂寥，苦節諒難改”，傳達了作者身處貧困、孤獨的環境，但他仍然堅守著自己的原則和節操，不輕易改變。這句詩折射出作者堅韌不拔的精神。

接下來的兩句“青青山上薇，朝莫猶可采。薇盡而長饑，餓死亦無悔。”通過描繪山上的薇草形象，表達了作者追求高尚品質的心愿。薇草雖然青翠欲滴，但作者并不采摘，因為他相信薇草盡養山中動物，自己饑餓也無所怨悔。這展現了作者崇高的品德和無私的奉獻精神，體現了他對生命的深刻理解和堅定的信仰。

最后兩句“古者夷與齊，清風彌億載”，表達了作者對古代圣人的敬仰和追隨之情。夷和齊是中國古代的兩個部族，被視為道德高尚的代表。詩中的“清風”象征純潔和正直的品質，作者將自己的志向與古代圣人相提并論，表達了對道德和精神追求的持久堅守。

整首詩通過簡潔明了的語言，展現了作者堅忍不拔、追求高尚的品質，弘揚了崇高的道德觀念。它鼓勵人們在逆境中堅持正義、不屈不撓，追求心靈的自由和高尚的境界。這首詩詞在表達個人情感的同時，也傳遞了一種普世的價值觀，具有深遠的意義和啟示作用。

yán zhì
言志

qióng jū suī jì liáo, kǔ jié liàng nán gǎi.
窮居雖寂寥，苦節諒難改。
qīng qīng shān shàng wēi, cháo mò yóu kě cǎi.
青青山上薇，朝莫猶可采。
wēi jǐn ér zhǎng jī, è sǐ yì wú huǐ.
薇盡而長饑，餓死亦無悔。
gǔ zhě yí yǔ qí, qīng fēng mí yì zài.
古者夷與齊，清風彌億載。