“青峰萬仞高”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《游仙》
作者：釋文珦
朝代：宋代

青峰萬仞高，云路多盤紆。
松柏冬不凋，懸溜成石膚。

這首詩以山水為背景，描繪了一幅壯麗的仙境景象。青峰高聳入云，云路蜿蜒盤旋，給人一種壯觀的感受。松柏常青，即使在嚴寒的冬季也不凋謝，形成了一道翠綠的風景線。懸溜成石膚的描述讓人聯想到山石的質地，堅實而光滑。

上有逍遙天，元心與道俱。
長揖謝塵凡，放情常晏如。

詩人表達了對逍遙天的向往，逍遙天是超脫塵世的境界，與元心（純凈的心靈）和道（道家的思想）相輔相成。詩人虛心向天致敬，感謝塵凡的磨礪，同時情感放松，常常保持寧靜和安逸。

唯服玉石脂，千年貌不枯。
命我登仙壇，壇名號玄都。

詩中提到玉石脂，它被視為一種神奇的藥物，可以讓人長生不老。詩人表示只有服用了玉石脂，才能保持長久的青春，不被歲月所侵蝕。詩人感嘆自己被命運選中，讓他登上仙壇，這個仙壇被稱為玄都。

天風起西極，日月生東隅。
神仙遞升降，鸞鶴相號呼。

詩人描繪了天地之間的神奇變化。天風從西極吹來，太陽和月亮在東方升起，象征著天地間的循環和變化。神仙們輪流升降，鸞鶴相互召喚，展現了仙境的瑰麗景象。

拍肩友洪崖，揮手招麻姑。
流目極昭曠，使我隘九區。

詩人與洪崖的友人親密無間，友誼如拍肩相伴。他揮手招呼麻姑，表達了對仙境中神仙仆從的景象的向往。詩人目光遠大，能夠看到廣袤無垠的世界，使他擺脫了狹小的塵世之域。

山中有至樂，功名焉足圖。

詩人認為在山中可以找到至高無上的快樂，而功名則無法滿足他的追求。這句話表達了詩人對于內心寧靜和人生意義的追求，相對于塵世的功名利祿，山中的至樂更為重要。

yóu xiān
游仙

qīng fēng wàn rèn gāo, yún lù duō pán yū.
青峰萬仞高，云路多盤紆。
sōng bǎi dōng bù diāo, xuán liū chéng shí fū.
松柏冬不凋，懸溜成石膚。
shàng yǒu xiāo yáo tiān, yuán xīn yǔ dào jù.
上有逍遙天，元心與道俱。
cháng yī xiè chén fán, fàng qíng cháng yàn rú.
長揖謝塵凡，放情常晏如。
wéi fú yù shí zhī, qiān nián mào bù kū.
唯服玉石脂，千年貌不枯。
mìng wǒ dēng xiān tán.
命我登仙壇。
tán míng hào xuán dōu.
壇名號玄都。
tiān fēng qǐ xī jí, rì yuè shēng dōng yú.
天風起西極，日月生東隅。
shén xiān dì shēng jiàng, luán hè xiāng hào hū.
神仙遞升降，鸞鶴相號呼。
pāi jiān yǒu hóng yá, huī shǒu zhāo má gū.
拍肩友洪崖，揮手招麻姑。
liú mù jí zhāo kuàng, shǐ wǒ ài jiǔ qū.
流目極昭曠，使我隘九區。
shān zhōng yǒu zhì lè, gōng míng yān zú tú.
山中有至樂，功名焉足圖。