“無復破塊與鳴條”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《風雨》
作者：釋文珦（宋代）

晚來江上天不分，
老蛟吐氣成江云。
夜半大風飄屋瓦，
頃刻檐間雨如瀉。

柴門緊閉不敢開，
漸聞水聲到床下，
開門處處聞啼號，
盡說浪頭三尺高。

室廬漂蕩無處所，
妻孥大半隨波濤。
江市一時為沮洳，
急打行包入山去。

通衢沆漭不可行，
歷盡西山豺虎路。
但愿自今風雨調，
無復破塊與鳴條。

【詩意和賞析】
這首詩描繪了一幅江上風雨交加的景象，以及由此帶來的困境和決心。詩中的風雨象征著人生的艱難和磨礪，通過具體的描寫，表達了作者面對逆境時的堅定與勇敢。

詩的開頭，晚上來臨時，天空和江面的界限模糊不清，仿佛是江上的老蛟噴出的氣息形成了滾滾的江云，給人一種神秘而兇險的感覺。接著，夜半時分，大風吹拂著，屋瓦飄搖，檐間的雨水如瀉一般傾瀉而下，形容了狂風暴雨的猛烈和威力。

在這樣的環境下，柴門緊閉，不敢打開，但漸漸地能聽到水聲傳到床下，門外處處可以聽到人們的哭號聲，形容了風浪的兇猛和人們陷入困境的無奈和焦慮。浪頭高達三尺，形容著風浪的洶涌和恐怖。

在這樣的情況下，室廬漂浮無處停歇，妻子和孩子大部分都被波濤卷走，江市一時成為困頓之地，作者只得匆忙打包行囊，決定離開這里，逃入山中。但是，通往山中的道路被洪水淹沒，歷盡艱險，西山上有豺虎出沒，形勢危險。

最后兩句表達了作者的心愿，希望從此風雨調和，不再有破塊和破損的事物，不再有哀鳴和悲嘆的聲音。

整首詩以形象生動的描寫展示了風雨交加的景象，通過細膩的描繪和動人的語言，傳達了作者面對逆境時的勇敢與決心，以及對幸福安寧的向往。同時，詩中所描繪的自然景觀也折射出人生的坎坷和不易，以及詩人對生活的深刻思考和對未來的期許。

fēng yǔ
風雨

wǎn lái jiāng shàng tiān bù fēn, lǎo jiāo tǔ qì chéng jiāng yún.
晚來江上天不分，老蛟吐氣成江云。
yè bàn dà fēng piāo wū wǎ, qǐng kè yán jiān yǔ rú xiè.
夜半大風飄屋瓦，頃刻檐間雨如瀉。
zhài mén jǐn bì bù gǎn kāi, jiàn wén shuǐ shēng dào chuáng xià,
柴門緊閉不敢開，漸聞水聲到床下，
kāi mén chǔ chù wén tí hào, jǐn shuō làng tou sān chǐ gāo.
開門處處聞啼號，盡說浪頭三尺高。
shì lú piāo dàng wú chǔ suǒ, qī nú dà bàn suí bō tāo.
室廬漂蕩無處所，妻孥大半隨波濤。
jiāng shì yī shí wéi jù rù, jí dǎ xíng bāo rù shān qù.
江市一時為沮洳，急打行包入山去。
tōng qú hàng mǎng bù kě xíng, lì jìn xī shān chái hǔ lù.
通衢沆漭不可行，歷盡西山豺虎路。
dàn yuàn zì jīn fēng yǔ diào, wú fù pò kuài yǔ míng tiáo.
但愿自今風雨調，無復破塊與鳴條。