“無柰相思億萬重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄友》是宋代釋文珦創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
半生行李各東西，
無柰相思億萬重。
又恐因書增別恨，
人行不敢寄緘封。

詩意：
這首詩詞表達了作者寄托深情以及友情之重。詩中，作者描述了自己半生所積累的物質財富和行李，但這些東西和他內心深處的相思之情相比，顯得微不足道。作者擔心通過書信表達思念之情會增加彼此的離別之痛，因此不敢寄送信件。

賞析：
《寄友》這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了作者內心深處的情感。詩中的“半生行李”和“相思億萬重”形成鮮明的對比，凸顯了作者對友情的珍貴和思念的深沉。作者不僅表達了自己的相思之情，還表現出對友情的敬重和珍視。

詩中的最后兩句“又恐因書增別恨，人行不敢寄緘封”，揭示了作者的矛盾心理。作者希望通過書信表達自己的思念之情，但又擔心這樣會增加離別的痛苦，因此不敢將信件寄出。這種內心的掙扎和猶豫，使詩詞更加真實和感人。

整首詩意境簡練，字里行間流露出作者真摯的情感。它不僅表達了作者對友情的思念之情，還展示了人際關系中的一種矛盾與無奈。這首詩給人以啟發，讓人深思友情的珍貴和溝通的重要性。

jì yǒu
寄友

bàn shēng xíng lǐ gè dōng xī, wú nài xiāng sī yì wàn zhòng.
半生行李各東西，無柰相思億萬重。
yòu kǒng yīn shū zēng bié hèn, rén xíng bù gǎn jì jiān fēng.
又恐因書增別恨，人行不敢寄緘封。