“行行跳松影”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜歸》是宋代釋文珦創作的詩詞，詩意深邃，通過描述夜晚歸寺的場景，表達了禪修者追求內心安寧與寧靜的愿望。以下是《夜歸》的中文譯文、詩意和賞析：

夜晚歸寺，生活簡樸，只追求純凈的生活和清凈的心靈。持著缽向著人世間的境界前行，向著人間的境況，以一顆純凈的心去面對。

茅廬之中沒有繁華喧囂，夜晚的時候更為安靜，月亮升起，山谷間的寂靜更加深遠。在這樣的環境中，歸者感受到內心的寧靜，與自然融為一體。

處處都能聽到泉水的聲音，每一步都能看到松樹的倒影。泉水的聲音似乎在提醒禪修者，生活中的每個細節都充滿了禪意，每一步都有著禪修的意義。

禪修者先用雙腳踏實地踩踏，然后舒緩地入座，開始修行禪定，沉浸于云深的寂靜之中。石床冰冷，但禪修者能夠超越外在的感受，專注于內心的冥想。

《夜歸》通過簡潔而深刻的語言，描繪了禪修者夜晚歸寺的情景，表達了禪修者追求內心寧靜和超脫塵世的愿望。詩中的景物與禪修者的內心狀態相互映襯，將讀者帶入一種寧靜而深邃的境界。這首詩詞通過對自然環境和禪修者內心狀態的描繪，傳遞了追求心靈凈化和內心寧靜的禪修之道。

yè guī
夜歸

shēng wéi jìng mìng shí, chí bō xiàng rén jìng.
生唯凈命食，持缽向人境。
mò yè shí máo lú, yuè chū shān yù jìng.
莫夜時茅廬，月出山愈靜。
chǔ chù wén quán shēng, xíng xíng tiào sōng yǐng.
處處聞泉聲，行行跳松影。
xiān zú biàn ān chán, yún shēn shí chuáng lěng.
先足便安禪，云深石床冷。