“其間數事盡切已”的意思及全詩出處和翻譯賞析

衰翁生病山的阿，東村沈老人前來拜訪。
首先說如果沒有防備饑荒，其次對時政多煩苛。
其中幾件事盡一切已，具有本周末不是差錯。
農家世代為農夫，此外還有知道其它。
社會越變越薄風俗，天意也再度折磨。
舉貸養蠶不收繭，盡心耕種田地沒有莊稼。
千瘡百孔正難補，前一個月里正來催征。
家貧民錢辦酒席，賣了養命兩種鵝。
昨天早上縣吏又追擊叫，真像鳥雀遭遇網。
兒女哭號看不到，心亂如麻頭緒多。
西鄰寡婦還可以考慮，就像那毀壞樹木沒有樹枝。
饑寒交煎斷絕生機，母親兒子拉沉在黃河。
句句都從疼痛腸出，告訴他停止哭泣都滂沱。
百姓多有如此艱難，在嗎蒼天那怎么辦。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

tīng yě lǎo suǒ yán
聽野老所言

shuāi wēng wò bìng shān zhī ā, dōng cūn shěn lǎo lái xiāng guò.
衰翁臥病山之阿，東村沈老來相過。
shǒu yán nián jī ruò wú bèi, cì shuō shí zhèng duō fán kē.
首言年饑若無備，次說時政多煩苛。
qí jiān shù shì jǐn qiè yǐ, jù yǒu běn mò fēi chā é.
其間數事盡切已，具有本末非差訛。
nóng jiā lěi shì fú quǎn mǔ, cǐ wài níng fù zhī qí tā.
農家累世服畎畝，此外寧復知其他。
shì dào yù biàn sú yù báo, tiān yì yì fù xiāng zhé mó.
世道愈變俗愈薄，天意亦復相折磨。
jǔ dài yǎng cán bù shōu jiǎn, jìn cuì gēng nòu tián wú hé.
舉貸養蠶不收繭，盡瘁耕耨田無禾。
qiān chuāng bǎi kǒng zhèng nán bǔ, qián yuè lǐ zhèng lái cuī kē.
千瘡百孔正難補，前月里正來催科。
jiā pín fá qián bàn jiǔ shí, mài què yǎng mìng shuāng zhǒng é.
家貧乏錢辦酒食，賣卻養命雙種鵝。
zuó cháo xiàn lì yòu zhuī huàn, zhēn rú niǎo què zāo wǎng luó.
昨朝縣吏又追喚，真如鳥雀遭網羅。
ér nǚ tí hào gù fú jí, xīn rú luàn sī tóu xù duō.
兒女啼號顧弗及，心如亂絲頭緒多。
xī lín guǎ fù gèng kě niàn, pì bǐ huài mù wú zhī kē.
西鄰寡婦更可念，譬彼壞木無枝柯。
jī hán jiāo jiān jué shēng yì, mǔ zǐ qiān wǎn shěn yú hé.
饑寒交煎絕生意，母子牽挽沈於河。
jù jù jiē cóng tòng cháng chū, yǔ bà tì qì jù pāng tuó.
句句皆從痛腸出，語罷涕泣俱滂沱。
mín zhī duō jiān yǒu rú cǐ, wū hū bǐ cāng qí nài hé.
民之多艱有如此，於乎彼蒼其奈何。