“頗有遁世樂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《效陶四首用葛秋巖韻》是宋代釋文珦的一首詩詞。這首詩描繪了作者在山深的環境中感受到的寧靜和遁世之樂，以及與同道之人相遇的喜悅。作者回首功名利祿，卻覺得瑣碎不值得一提。

這首詩的中文譯文如下：

山深自無暑，
五月草樹寒。
頗有遁世樂，
得之亦非難。

巖翁我同流，
邂逅成清歡。
回首功名人，
瑣瑣不足觀。

這首詩通過描繪山深的景色和五月的寒涼，表達了作者對于遁世生活的向往。山中的清涼和寧靜帶給了作者樂趣，而脫離塵囂并不是一件困難的事情。詩中的"巖翁"指的是同道中的老人，作者與他在山中偶然相遇，成為了知己，作者對此感到非常高興和滿足。最后，作者回首看向那些功名利祿的人，卻覺得他們的事務瑣碎而不值一提。

這首詩詞通過山水意境和對遁世生活的追求，表達了作者對寧靜與自由的向往，以及對功名利祿的淡漠態度。詩意清新，賞析起來給人以一種遠離塵囂、追求內心寧靜的感覺。

xiào táo sì shǒu yòng gé qiū yán yùn
效陶四首用葛秋巖韻

shān shēn zì wú shǔ, wǔ yuè cǎo shù hán.
山深自無暑，五月草樹寒。
pō yǒu dùn shì lè, dé zhī yì fēi nàn.
頗有遁世樂，得之亦非難。
yán wēng wǒ tóng liú, xiè hòu chéng qīng huān.
巖翁我同流，邂逅成清歡。
huí shǒu gōng míng rén, suǒ suǒ bù zú guān.
回首功名人，瑣瑣不足觀。