“柴門雖設不曾關”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《柴門》是一首宋代詩詞，作者是釋文珦。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

柴門雖設不曾關，
盡管柴門從不關上，
時有忘機客往還。
常有一些忘卻世事的客人來往。
風送釣舟來北渚，
風把釣船送來北渚，
雨催樵子下西山。
雨催使樵夫趕下西山。
生前富貴何勞美，
生前的富貴又有何美，
身后聲名亦是閑。
身后的聲名也只是無聊。
萬慮消除心自在，
萬種煩惱都消除了，心靈自在，
從教人道我疎頑。
教人稱道我不通世故。

這首詩詞以柴門為題，通過描繪柴門的狀態和描述柴門外的景物，表達了作者對人世間名利的淡泊和超然的態度。

詩中的柴門雖然沒有關上，展示了作者恬淡寧靜的生活態度。其中的"忘機客"指的是那些不受世俗紛擾，能夠忘卻塵世煩惱的客人，他們經常來往于柴門之間，象征著作者與這些心靈自由的人們有著共同的理想和境界。

詩中還描繪了北渚的釣船和西山的樵夫，通過風和雨的催促，表達了自然界的變化，以及人們對自然的順應和融入。

在表達對名利的態度上，作者認為生前的富貴并不美好，身后的聲名也只是閑話。這種表達體現了作者對功名利祿的淡漠態度，主張追求內心的寧靜和自由。

最后兩句表達了作者萬慮盡除，心靈自在的心境，并謙虛地稱自己不通世故，與世無爭。

整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了柴門和周圍的景物，通過對自然和人世間的描繪，表達了作者超脫塵俗、追求自由和內心平靜的心態。這首詩詞以淡泊名利、追求內心自在為主題，展現了宋代文人的生活理念和境界追求。

zhài mén
柴門

zhài mén suī shè bù céng guān, shí yǒu wàng jī kè wǎng huán.
柴門雖設不曾關，時有忘機客往還。
fēng sòng diào zhōu lái běi zhǔ, yǔ cuī qiáo zǐ xià xī shān.
風送釣舟來北渚，雨催樵子下西山。
shēng qián fù guì hé láo měi, shēn hòu shēng míng yì shì xián.
生前富貴何勞美，身后聲名亦是閒。
wàn lǜ xiāo chú xīn zì zài, cóng jiào rén dào wǒ shū wán.
萬慮消除心自在，從教人道我疎頑。