“相思心欲絕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《懷友》是一首宋代的詩詞，作者是釋文珦。詩中表達了離別之苦和對友情的思念之情。

詩詞的中文譯文：
路隔千里遙，
人經十年別。
音書久不至，
芳草又還歇。

青山天外盡，
白鳥煙中沒。
此夕倚江樓，
相思心欲絕。

詩意和賞析：
這首詩以離別為主題，描繪了作者與友人之間長時間的分隔和思念之情。詩的前兩句表達了作者與友人相隔千里、已經有十年未見的情況，音信不通，友人的消息久違，芳草也已凋謝。這種長時間的離別和思念使作者感到孤獨和心靈的痛苦。

接下來的兩句描述了周圍環境的變化。無邊的青山似乎延綿到天際，白鳥仿佛消失在煙霧中。這種景象與作者的內心感受形成了鮮明的對比，強調了作者與友人的分離之感。

最后兩句寫出了詩人此刻倚在江樓上的情景，表達了他內心深處的相思之情。作者的思念之心已經接近絕望的邊緣，他的心靈被分隔和孤寂所占據，無法平靜。整首詩以寥寥數語表達了作者對友人的思念之情和內心的苦痛。

這首詩以簡潔明快的語言描寫了離別之苦和相思之情，使讀者能夠深刻感受到作者的孤獨和心靈的痛苦。通過對自然景物的描繪，進一步強化了作者內心感受與外在環境的對比，使詩歌更具有表現力和感染力。整首詩以抑揚頓挫的韻律，與離別的主題相呼應，使讀者在閱讀中能夠感受到作者的情感起伏和內心的掙扎。

huái yǒu
懷友

lù gé qiān lǐ yáo, rén jīng shí nián bié.
路隔千里遙，人經十年別。
yīn shū jiǔ bù zhì, fāng cǎo yòu hái xiē.
音書久不至，芳草又還歇。
qīng shān tiān wài jǐn, bái niǎo yān zhōng méi.
青山天外盡，白鳥煙中沒。
cǐ xī yǐ jiāng lóu, xiāng sī xīn yù jué.
此夕倚江樓，相思心欲絕。