“松筠素有期”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《詠梅》
朝代：宋代
作者：釋文珦

詠梅的中文譯文：

怪怪復奇奇，
照溪三兩枝。
首陽清骨骼，
姑射靜豐姿。
桃李應非伍，
松筠素有期。
憑他伴幽寂，
玉笛且休吹。

《詠梅》描繪了梅花的景象和意境，通過作者細膩的描寫，展現了梅花的獨特之美。

詩意和賞析：
這首詩描繪了梅花的奇異美麗。梅花不同尋常的形態和瑰麗的花朵引人注目，仿佛是自然界中的奇跡。它們在清澈的山溪旁邊照耀，展示出優美的姿態。這里提到的“首陽”指的是陽光初照的時刻，梅花在這個時候更加顯得清秀。梅花的姿態靜謐而富有韻味，就像是在姑射山靜靜地展示自己的美麗。詩人通過對比桃李和梅花，表達了梅花的獨特性和與眾不同的地位。桃李常常與梅花相提并論，但詩中暗示桃李無法與梅花相媲美。梅花與松筠相伴，松筠被視為高潔純凈的象征，而梅花也有著相同的品質。梅花獨自開放在幽靜的環境中，與幽寂相伴，不需要玉笛的吹奏來凸顯自己的美麗，它的美就是那么自然而純粹。

這首詩以簡潔明了的語言描繪了梅花的美麗和獨特性，通過對梅花的贊美，傳達了作者對純凈、高潔和自然之美的追求。整首詩構思巧妙，運用了對比和象征，使得讀者能夠感受到梅花的恬靜和高貴。在宋代文人士人心目中，梅花被賦予了高尚的品格和精神境界，這首詩正是對這種觀念的表達和贊美。

yǒng méi
詠梅

guài guài fù qí qí, zhào xī sān liǎng zhī.
怪怪復奇奇，照溪三兩枝。
shǒu yáng qīng gǔ gé, gū shè jìng fēng zī.
首陽清骨骼，姑射靜豐姿。
táo lǐ yīng fēi wǔ, sōng yún sù yǒu qī.
桃李應非伍，松筠素有期。
píng tā bàn yōu jì, yù dí qiě xiū chuī.
憑他伴幽寂，玉笛且休吹。