“盡啜袪憂煩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《煎茶》是宋代釋文珦的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

煎茶

吾生嗜苦茗，春山瓷攀緣。
我一生鐘愛苦茶，春天的山野是我采茶的緣分。
采采不盈掬，浥露殊芳鮮。
采茶雖然不多，但是浸潤的露水讓茶葉香氣獨特。
慮溷仙草性，崖間取靈泉。
考慮到茶葉的品質，我在崖間取靈泉泡茶。
石鼎乃所宜，灌濯手自煎。
我選擇了適合煮茶的石鼎，親手沏茶。
擇火亦云至，不令有微煙。
選擇適當的火候，以免茶水冒煙。
初沸碧云聚，再沸支浪翻。
初次沸騰時，水面上升起碧綠的水霧，再次沸騰時，水花翻滾。
一碗復一碗，盡啜袪憂煩。
一碗又一碗，喝盡心中的憂愁和煩惱。
良恐失正味，緘默久不言。
擔心茶的原味會喪失，長時間默默品味。
須臾齒頰甘，兩腑風颯然。
片刻之間，口中感受到甘美，內臟感到清涼。
飄飄欲遐舉，未下盧玉川。
心情飄飄蕩漾，仿佛要飛向遙遠的天際，但仍未踏入盧玉川。

詩詞《煎茶》表達了作者對喝茶的熱愛和對制茶過程的細致描繪。作者喜歡品嘗苦茶的獨特滋味，他選擇在春天的山區采摘茶葉，將茶葉與靈泉結合，用石鼎親自煮茶。他注重適當的火候，以保持茶葉的原味。在品味茶的過程中，他感受到了茶的美味和清涼，心情也變得愉悅而飄逸。詩人用精細入微的描寫，將制茶的過程與品茶的樂趣相結合，表達了對茶的熱愛和對生活的感悟。

這首詩詞通過對制茶過程的描寫，展現了作者對茶的熱愛和追求純凈、原始之美的態度。他以細膩的語言描繪了采茶、煮茶的過程，展示了他對茶的獨特見解和技藝。詩中中融入了詩人對自然的感悟，通過與茶的親密接觸，表達了他對生活的領悟和追求內心寧靜的向往。整首詩詞以敘事方式展開，通過描寫細節和感受，讓讀者仿佛身臨其境，感受到制茶的過程和品茶的樂趣。

jiān chá
煎茶

wú shēng shì kǔ míng, chūn shān cí pān yuán.
吾生嗜苦茗，春山瓷攀緣。
cǎi cǎi bù yíng jū, yì lù shū fāng xiān.
采采不盈掬，浥露殊芳鮮。
lǜ hùn xiān cǎo xìng, yá jiān qǔ líng quán.
慮溷仙草性，崖間取靈泉。
shí dǐng nǎi suǒ yí, guàn zhuó shǒu zì jiān.
石鼎乃所宜，灌濯手自煎。
zé huǒ yì yún zhì, bù lìng yǒu wēi yān.
擇火亦云至，不令有微煙。
chū fèi bì yún jù, zài fèi zhī làng fān.
初沸碧云聚，再沸支浪翻。
yī wǎn fù yī wǎn, jǐn chuài qū yōu fán.
一碗復一碗，盡啜袪憂煩。
liáng kǒng shī zhèng wèi, jiān mò jiǔ bù yán.
良恐失正味，緘默久不言。
xū yú chǐ jiá gān, liǎng fǔ fēng sà rán.
須臾齒頰甘，兩腑風颯然。
piāo piāo yù xiá jǔ, wèi xià lú yù chuān.
飄飄欲遐舉，未下盧玉川。