“清閒消不盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《柳下吟》是宋代釋文珦所作的一首詩詞。它以描繪柳樹下的景象為主題，表達了作者對自然與寧靜生活的向往。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

妸娜綠楊陰，深於夏屋深。
在柳樹下，綠意如娜，遮蔽陽光，更深于夏日的屋內。

居來身自在，勝與俗浮沉。
居住在這里，心靈自在，超越了塵世的浮沉。

坐暑堪忘箑，乘風或散襟。
坐在這里，炎熱的夏季也能忘卻，隨風飄動，可能會散開衣襟。

清閒消不盡，乞與野鶯吟。
寧靜悠然，永不消逝，乞求與野生的鶯一起吟唱。

這首詩詞通過描繪柳樹下的環境，表達了作者對自然的傾慕和對寧靜生活的追求。柳樹的綠陰遮蔽了陽光，使得這個地方比夏日的屋內更加幽深。在這里居住，作者感到身心自在，超越了世俗的浮沉。坐在這里，即使在炎熱的夏季，也能忘卻煩擾，隨風而動，可能會散開衣襟。在這種寧靜的環境中，清閑的時光永不消逝，作者渴望與野鶯一起吟唱，與自然合為一體。整首詩詞以柳樹下的景象為背景，展現了作者對自然、寧靜與自由的向往與追求。

liǔ xià yín
柳下吟

ē nà lǜ yáng yīn, shēn yú xià wū shēn.
妸娜綠楊陰，深於夏屋深。
jū lái shēn zì zài, shèng yǔ sú fú chén.
居來身自在，勝與俗浮沉。
zuò shǔ kān wàng shà, chéng fēng huò sàn jīn.
坐暑堪忘箑，乘風或散襟。
qīng xián xiāo bù jìn, qǐ yǔ yě yīng yín.
清閒消不盡，乞與野鶯吟。