“兒女俱和循”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西村老叟》是宋代詩人釋文珦創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

西村逢老叟，
事事皆天真。
發白不記歲，
鳥鳴知是春。

這位老叟居住在西村，
他處事處處都保持著天真的心態。
雖然頭發已經發白，但他不計較歲月的流逝，
鳥兒的鳴叫提醒著他春天的到來。

耕桑了衣食，
兒女俱和循。
日暮野中歸，
荷鋤仍帶薪。

他勤勉地從事農耕以維持生計，
他的兒女們和睦相處。
每當太陽西沉時，他會回到田野中，
荷鋤背在身上，依然繼續勞作。

見人但恭敬，
塵滿頭上巾。
未嘗褒都邑，
豈聞有君臣。

他對人恭敬有禮，
頭巾上沾滿了塵土。
他從未到過繁華的都市，
也沒有聽聞過君臣之間的事務。

我疑百世下，
猶有羲皇民。

我懷疑在這世間的百世之中，
是否還存在著與羲皇一樣的民眾。

這首詩以質樸的語言展現了一位老叟的生活態度和心境。老叟在西村過著樸實的生活，他天真純樸，對待人事恭敬有禮。他勤勞耕作，不計較年老與時光的流逝。詩中描繪的老叟具有返璞歸真的美好品質，他與自然和諧相處，以及他對世俗塵囂的冷漠，都使人感受到一種寧靜、純粹和無欲的生活態度。

詩中還通過老叟的視角和思考，表達了作者對于羲皇時代的向往和懷念。羲皇被認為是中國古代的傳說中的黃帝，象征著一個理想化的時代，詩人通過對羲皇的提及，表達了對于古代樸素生活和社會純潔的向往之情。

整首詩描繪了一位樸實的老叟的生活場景，展示了他與自然的和諧以及對世俗的超脫。通過這種反差，詩人傳達了對于簡樸生活和純粹心靈的贊美，以及對理想化時代的向往。這首詩詞以其簡潔而深刻的語言，向讀者傳遞了一種返璞歸真、寧靜自然的生活哲學。

xī cūn lǎo sǒu
西村老叟

xī cūn féng lǎo sǒu, shì shì jiē tiān zhēn.
西村逢老叟，事事皆天真。
fā bái bù jì suì, niǎo míng zhī shì chūn.
發白不記歲，鳥鳴知是春。
gēng sāng le yī shí, ér nǚ jù hé xún.
耕桑了衣食，兒女俱和循。
rì mù yě zhōng guī, hé chú réng dài xīn.
日暮野中歸，荷鋤仍帶薪。
jiàn rén dàn gōng jìng, chén mǎn tóu shàng jīn.
見人但恭敬，塵滿頭上巾。
wèi cháng bāo dū yì, qǐ wén yǒu jūn chén.
未嘗褒都邑，豈聞有君臣。
wǒ yí bǎi shì xià, yóu yǒu xī huáng mín.
我疑百世下，猶有羲皇民。