“星河同慘澹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《百年》是宋代釋文珦創作的詩詞作品。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
百年又算得了什么，
一年年都是磨難。
玄色的長袍掩不住雙腿，
白發已經垂下頷下。
我剛歸來夜臺，
更加感受到霜露的滋味。
仰望蒼穹一方，
星河與寂寞同樣沉淡。

詩意：
《百年》這首詩詞表達了時間的短暫和生命的無常。詩人對百年的價值產生了懷疑，認為百年在時間長河中微不足道，而每一年都是一段艱辛的旅程。詩中提到玄色的長袍無法掩飾雙腿，白發已經垂至頷下，暗示了歲月的流逝和老去的不可避免。回到夜臺后，詩人更加敏感地感受到霜露的涼意，這也可以理解為對世事變遷和人生無常的感慨。仰望天空，星河與詩人內心的寂寞同樣蒼涼。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言描繪了時間的流逝和生命的短暫。通過對時間的質疑，詩人表達了對人生價值的思考。玄色的長袍和白發是詩中的象征，凸顯了歲月對人的摧殘和影響。夜臺和霜露則增加了詩詞的冷峻感，將詩人內心的感受與自然景觀相結合，使詩詞更具意境和情感。最后，仰望天空的描寫以及星河的出現，給詩詞增添了一絲蒼涼和無盡的追求。整體上，《百年》以簡練的文字展現了生命的脆弱和短暫，引發人們對時間和生命的深入思考。

bǎi nián
百年

bǎi nián yì hé wéi, zhōng suì cháng lǎn kǎn.
百年亦何為，終歲常壈坎。
xuán qiú bù yǎn jìng, sù fā zì chuí hàn.
玄裘不掩脛，素發自垂頷。
wú xīn guī yè tái, yì zhòng shuāng lù gǎn.
吾新歸夜臺，益重霜露感。
yǎng shì tiān yī fāng, xīng hé tóng cǎn dàn.
仰視天一方，星河同慘澹。