“屈身必受制”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《不屈》
朝代：宋代
作者：釋文珦

中文譯文：
屈身必受制，
屈志必違仁。
受制已則辱，
違仁首則屯。
身志兩不辱，
度幾德之純。
以此率其性，
乾坤一閑人。

詩意：
這首詩表達了作者對屈身受制和屈志違背仁義的思考和態度。作者認為，若屈身受制，則會感到恥辱；若屈志違背仁義，則會導致困頓。然而，無論是身體還是志向，都不應該屈服于這些壓力，而應該堅守自己的原則和道德準則。通過堅持這種不屈的精神，才能保持內心的純潔和高尚。這種堅韌不拔的品質使得作者在世俗紛擾中能夠保持超然的態度。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言表達了作者對人生態度的思考。詩中使用了反復對比的手法，通過對屈身受制和屈志違背仁義的描繪，強調了作者對于個人尊嚴和道德原則的重視。詩中的"度幾德之純"一句，表達了作者追求道德純潔的心愿。最后的"乾坤一閑人"則表明作者希望能夠超脫塵世的紛擾，以平靜的心態對待世界。

這首詩給人以堅毅和勇氣的啟示，鼓勵人們在面對逆境和壓力時保持內心的堅定和高尚，不屈服于外界的誘惑和限制。同時，詩中所倡導的不屈精神也提醒人們要堅守自己的道德準則，保持內心的純潔和正直，不違背良知。這種精神境界在現代社會仍然具有深刻的意義，對于個人的成長和社會的進步都具有積極的影響。

bù qū
不屈

qū shēn bì shòu zhì, qū zhì bì wéi rén.
屈身必受制，屈志必違仁。
shòu zhì yǐ zé rǔ, wéi rén shǒu zé tún.
受制已則辱，違仁首則屯。
shēn zhì liǎng bù rǔ, dù jǐ dé zhī chún.
身志兩不辱，度幾德之純。
yǐ cǐ lǜ qí xìng, qián kūn yī xián rén.
以此率其性，乾坤一閑人。