“十年不見山村人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答仇山村見寄》是宋代釋文珦所作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在山村見到朋友的情景，表達了詩人對友誼和詩歌的珍視和欣喜之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
十年不見山村人，
瑤華忽到英溪濱。
見詩猶如見君面，
讀詩只字必三嚥。
當今滿面眼非吾曹，
與君例亦同此遭。
風雅之音幸未變，
托之足以舒郁陶。
頗謂仇仙若鸞鳳，
造次而鳴亦驚眾。
丹穴方堪養羽儀，
他年會作明時用。

詩意和賞析：
這首詩詞以作者答復朋友的寄詩為背景，表達了詩人對友人久別重逢的喜悅之情以及對詩歌藝術的贊美。

詩的開頭，詩人表示自己與山村朋友已有十年未見，然而友人的詩卻突然來到了作者身邊，這使得作者感到非常驚喜和欣喜。作者將見到友人的詩與見到友人本人的感受相提并論，說明了他對友誼和詩歌的重視。

在接下來的幾句中，作者表達了自己讀詩的激動之情。他表示每讀一字，都會不自覺地咽下三次口水，顯示出他對友人詩作的贊賞和沉浸其中的程度。這種情感的表達，展現了詩人對詩歌的投入和對藝術的熱愛。

接著，詩人談到了當今社會的變遷和眼界的不同。他認為現在的社會風氣已經與他所處的時代不同，但他和友人一樣，都經歷了類似的遭遇。這種相同的遭遇增進了他們之間的情誼，也使他們的心境相似。

在下一段中，作者贊美了詩歌這種風雅之音的不變。他相信詩歌的美好仍然存在，并且將其視為一種舒緩和陶冶心靈的力量。這種信念使他感到欣慰和滿足。

最后兩句，作者贊美了友人的詩才。他將友人比作仙人，鸞鳳一般的存在，認為即使在突然鳴叫的情況下，也能夠驚艷眾人。作者相信友人的才華將在未來得到更廣泛的認可和使用。

整首詩情感真摯，表達了作者對友誼和詩歌的珍視。通過對友人詩作的贊美和對詩歌的贊頌，詩人展示了自己對藝術的熱愛和對友情的執著。這首詩表達了作者對友人的思念之情，同時也傳遞了對詩歌的贊美和對美好未來的期許。

dá chóu shān cūn jiàn jì
答仇山村見寄

shí nián bú jiàn shān cūn rén, yáo huá hū dào yīng xī bīn.
十年不見山村人，瑤華忽到英溪濱。
jiàn shī yóu rú jiàn jūn miàn, dú shī zhī zì bì sān yàn.
見詩猶如見君面，讀詩只字必三嚥。
dāng jīn mǎn miàn yǎn fēi wú cáo, yǔ jūn lì yì tóng cǐ zāo.
當今滿面眼非吾曹，與君例亦同此遭。
fēng yǎ zhī yīn xìng wèi biàn, tuō zhī zú yǐ shū yù táo.
風雅之音幸未變，托之足以舒郁陶。
pō wèi chóu xiān ruò luán fèng, zào cì ér míng yì jīng zhòng.
頗謂仇仙若鸞鳳，造次而鳴亦驚眾。
dān xué fāng kān yǎng yǔ yí, tā nián huì zuò míng shí yòng.
丹穴方堪養羽儀，他年會作明時用。