“吾歸渺無期”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《杜宇朝夕啼客舍檐樹間》是一首宋代詩詞，作者是釋文珦。這首詩詞描繪了杜宇在客舍的檐樹之間啼叫的場景，融入了對歸鄉思念和帝王的寄托，以及對時光流轉和生活不易的感慨。

詩詞中的"杜宇蜀帝魂，啼時吻流血"表達了杜宇的啼叫之聲如同蜀國帝王的魂靈，每次啼叫都伴隨著流血的傷痛。這種描寫在情感上極富震撼力，將鳥兒的啼叫與歷史和命運相聯系，使人感受到作者內心深處的悲涼和無奈。

詩詞中提到"知有思歸人，日夜啼不絕"，表達了有著歸鄉之念的人們，每天夜以繼日地啼叫，表示他們對故鄉的思念之情如潮水般涌動，難以平息。這一描寫營造了一種濃烈的鄉愁氛圍，使讀者能夠感同身受地體驗到思鄉之情的強烈與持久。

詩詞中的"吾歸渺無期，汝啼豈易說"表達了作者對回歸故鄉的渴望，但卻覺得歸鄉的希望遙遠而渺茫，同時也暗示了人生的無常和命運的無奈。這種對歸鄉之路的渴望與無奈的矛盾感，激發了讀者對人生意義和命運安排的深思。

詩詞的后兩句"故宮春草深，高堂滿簪雪"通過描繪故宮的春草和高堂上堆滿的雪花，展現了時光的流轉和歲月的更迭。故宮春草深意味著歷史的沉淀和歲月的積淀，而高堂滿簪雪則暗示著權力與榮華的消逝。這一景象與前文的悲涼和無奈相呼應，使整首詩詞更具思考和哲理的深度。

總體而言，這首詩詞通過描繪杜宇在客舍檐樹間的啼叫，抒發了作者對歸鄉之情、歷史和命運的思索。通過對杜宇的形象化描寫，詩詞表達了人們對故鄉的思念和歸屬感，以及對人生和命運的矛盾感和思考。通過時空的轉換和景物的烘托，詩詞營造了一種悲涼、無奈又富有哲理的詩意，使讀者在細細品味中感受到生命的無常和歷史的沉淀。

dù yǔ zhāo xī tí kè shè yán shù jiān
杜宇朝夕啼客舍檐樹間

dù yǔ shǔ dì hún, tí shí wěn liú xiě.
杜宇蜀帝魂，啼時吻流血。
zhī yǒu sī guī rén, rì yè tí bù jué.
知有思歸人，日夜啼不絕。
wú guī miǎo wú qī.
吾歸渺無期。
rǔ tí qǐ yì shuō.
汝啼豈易說。
gù gōng chūn cǎo shēn, gāo táng mǎn zān xuě.
故宮春草深，高堂滿簪雪。