“漂流本無要”的意思及全詩出處和翻譯賞析

浮萍在各水，漂流本不重要。
靠水來維持生命，然后生意蕃。
女子正在室，靠著父母的恩情。
及其締結發，托身向別的門。
家庭因禮合，到老古人所敦促。
盡力在中的事，從來沒有害怕他的麻煩。
崦晚睡早起，烏龜努力沒有再說話。
德音沒有違反，生育全充全。
夫女婿輕薄兒，反復什么沒有端。
青天起云雷，沒有風刮起波濤起伏。
心情一下子不同，棄舊淫結婚。
宴請你就像兄弟，看我同仇怨。
不但不見答復，脾氣暴躁難以詳細討論。
配偶道便喪失，怎么能長久生存。
只憐妾薄命。
仰天每長嘆息。
希望回想起從前的，沒有為最終互相欺詐。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

fú píng jì shuǐ xíng
浮萍寄水行

fú píng jì zhū shuǐ, piāo liú běn wú yào.
浮萍寄諸水，漂流本無要。
yǐ shuǐ yǐ wéi mìng, rán hòu shēng yì fān.
倚水以為命，然后生意蕃。
nǚ zǐ fāng zài shì, hù shì fù mǔ ēn.
女子方在室，怙恃父母恩。
jí qí jì jié fà, tuō shēn xiàng tā mén.
及其既結發，托身向他門。
shì jiā yǐ lǐ hé, xié lǎo gǔ suǒ dūn.
室家以禮合，偕老古所敦。
bì lì guī zhōng shì, wèi cháng dàn qí fán.
畢力閨中事，未嘗憚其煩。
sù xìng yān yè mèi, guī miǎn wú hòu yán.
夙興崦夜寐，龜勉無后言。
dé yīn wǎng wéi yuè, shēng yù jiē chōng quán.
德音罔違越，生育皆充全。
fū xù qīng bó ér, fān fù hé wú duān.
夫壻輕薄兒，翻覆何無端。
qīng tiān qǐ yún léi, wú fēng zuò tāo lán.
青天起云雷，無風作濤瀾。
zhōng qíng yī zhāo yì, qì jiù yín xīn hūn.
中情一朝異，棄舊淫新婚。
yàn ěr rú xiōng dì, shì wǒ tóng chóu yuàn.
宴爾如兄弟，視我同讎怨。
fēi wéi bú jiàn dá, bào nù nán jù lùn.
非唯不見答，暴怒難具論。
fēi ǒu dào suì sàng, ān néng jiǔ zì cún.
妃耦道遂喪，安能久自存。
zhǐ lián qiè bó mìng.
只憐妾薄命。
yǎng tiān měi cháng tàn.
仰天每長嘆。
yuàn hái niàn xī zhě, wú wéi zú xiāng xuān.
愿還念昔者，無為卒相諼。