“重尋野店度前林”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江山縣旅夜》是宋代釋文珦創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

江郎峰頭云漠漠，江郎廟前風雨作。
在江郎峰山頂上，云霧飄渺不清晰；在江郎廟前，風雨交加。

路傍古寺不可棲，破屋殘僧情味惡。
路旁的古寺無法安身，破舊的屋子里殘存的僧侶讓人感到痛心。

重尋野店度前林，夜寒無奈春衣薄。
再次尋找野店休息，穿過前方的林木；夜晚寒冷，無奈春衣單薄。

慚愧主人能會意，地爐爇火深相慰。
對于主人的了解，我深感愧疚；地爐燒著的火焰給予我深深的慰藉。

何似山中夢覺時，紙被蒙頭聽松吹。
與此相比，在山中入睡時的夢境，紙被蒙住頭聽松風吹過的聲音更加美好。

這首詩詞描述了作者在江山縣旅途中的所見所感。江郎峰山頂云霧彌漫，江郎廟前風雨交加，景象模糊而凄涼。古寺破舊，僧侶殘存，給人一種悲涼之感。作者重尋野店，卻又感到夜寒春衣薄，形容了旅途的辛苦和艱難。然而，作者對主人的了解感到慚愧，地爐的火焰給予了他安慰。最后，作者將旅途中的辛苦與山中美好的夢境進行對比，表達了對自然的向往和對尋求安慰的渴望。

這首詩詞情感真摯，境界高遠。通過描繪自然景色和旅途中的艱辛，詩人抒發了自己的心情和感受。同時，通過對比山中夢境和旅途中的現實，表達了對自由和安慰的向往。整首詩詞通過簡潔而深刻的語言，給人以思考和共鳴的空間，展現了宋代文人的情感世界和審美追求。

jiāng shān xiàn lǚ yè
江山縣旅夜

jiāng láng fēng tóu yún mò mò, jiāng láng miào qián fēng yǔ zuò.
江郎峰頭云漠漠，江郎廟前風雨作。
lù bàng gǔ sì bù kě qī, pò wū cán sēng qíng wèi è.
路傍古寺不可棲，破屋殘僧情味惡。
zhòng xún yě diàn dù qián lín, yè hán wú nài chūn yī báo.
重尋野店度前林，夜寒無奈春衣薄。
cán kuì zhǔ rén néng huì yì, dì lú ruò huǒ shēn xiāng wèi.
慚愧主人能會意，地爐爇火深相慰。
hé sì shān zhōng mèng jué shí, zhǐ bèi méng tóu tīng sōng chuī.
何似山中夢覺時，紙被蒙頭聽松吹。