“傷財而害民”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戒奢》是宋代釋文珦創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
羲農至舜禹，所尚惟樸素。
迨及三代衰，君臣皆不度。
其源既已開，展轉若涂附。
秦漢距陳隋，相沿少知悟。
傷財而害民，多不能永祚。
乃知縱奢淫，天人所同惡。
金玉不可衣，錦繡不可茹。
所貴在農桑，工巧皆民蠹。

詩意：
《戒奢》這首詩詞表達了作者對奢侈浪費的警示和反思。詩中通過引用羲農、舜、禹等古代帝王的樸素生活方式，強調了樸素簡單的生活觀念在君主和臣民之間的重要性。然而，隨著時間的推移，這種美德逐漸被忽視和遺忘，導致了社會的衰敗和人民的痛苦。詩人認為奢侈和淫欲是同樣被上天和人們所憎惡的，金玉和錦繡不能成為衣食之物。詩人強調了農業和手工業對于國家和人民的重要性。

賞析：
《戒奢》以簡練的語言表達了作者對奢侈浪費的批評和對樸素生活的倡導。通過對古代帝王的贊美和現實社會的批判，詩人揭示了奢侈和淫欲帶來的危害與弊端。詩詞中的對比手法和明確的表達方式使得詩意更加突出。詩人通過強調農桑和民間工藝對于社會穩定和人民幸福的重要性，呼吁人們珍惜樸素、節儉的生活方式。這首詩詞反映了宋代士人對社會風氣的擔憂，同時也展現了他們對理想社會的向往和追求。

jiè shē
戒奢

xī nóng zhì shùn yǔ, suǒ shàng wéi pǔ sù.
羲農至舜禹，所尚惟樸素。
dài jí sān dài shuāi, jūn chén jiē bù dù.
迨及三代衰，君臣皆不度。
qí yuán jì yǐ kāi, zhǎn zhuǎn ruò tú fù.
其源既已開，展轉若涂附。
qín hàn jù chén suí, xiāng yán shǎo zhī wù.
秦漢距陳隋，相沿少知悟。
shāng cái ér hài mín, duō bù néng yǒng zuò.
傷財而害民，多不能永祚。
nǎi zhī zòng shē yín, tiān rén suǒ tóng è.
乃知縱奢淫，天人所同惡。
jīn yù bù kě yī, jǐn xiù bù kě rú.
金玉不可衣，錦繡不可茹。
suǒ guì zài nóng sāng, gōng qiǎo jiē mín dù.
所貴在農桑，工巧皆民蠹。