“不道是飛霙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禁體詠發時方用兵故其末及之》是宋代釋文珦創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
擁衲坐深更，頻聞蔌蔌聲。
只疑為落葉，不道是飛霙。
曉壓松頭重，寒鋪砌面平。
幸成豐歲兆，何事卻徵兵。

詩意：
這首詩詞描述了一個人在深夜中坐在僧房內，聽到屋外頻繁而微弱的聲音。詩人以落葉和飛霙的情景來表達對這些聲音的疑惑。清晨時，雪的重壓使松樹低垂，而地面則被寒冷的鋪面所覆蓋。然而，幸運的是，這樣的景象預示著一個豐收的年景，卻讓人不禁思考為何還需要征兵。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，展示了釋文珦對自然景物的細膩觀察和對人世間事物的深思。詩人通過描寫深夜中的僧房和不同季節的景象，傳達了一種禪宗中的寧靜和對世事的思考。

詩中的"擁衲坐深更"揭示了詩人在深夜中獨自坐在僧房內的場景，給人一種靜謐、安詳的感覺。"頻聞蔌蔌聲"則描繪了微弱而頻繁的聲音，讓人產生好奇和疑惑。"只疑為落葉，不道是飛霙"通過對聲音的幻想和猜測，表達了詩人對事物真相的思索和對世界本質的追問。

在第二聯中，詩人以"曉壓松頭重，寒鋪砌面平"來形容清晨的景象。松樹因為積雪而低垂，地面則被鋪面所覆蓋，展示出一種冷寂的氛圍。然而，最后一句"幸成豐歲兆，何事卻徵兵"卻讓人感到疑惑。這句話表達了詩人對和平與戰爭的思考，暗示著詩人對世事的反思和對戰爭的質疑。

整首詩詞通過對自然景物的描繪和對人世間事物的思考，傳達出詩人對和平與戰爭、真實與幻想的思考。它展示了釋文珦深厚的禪理修養和對人性和社會問題的關注。

jìn tǐ yǒng fā shí fāng yòng bīng gù qí mò jí zhī
禁體詠發時方用兵故其末及之

yōng nà zuò shēn gēng, pín wén sù sù shēng.
擁衲坐深更，頻聞蔌蔌聲。
zhǐ yí wèi luò yè, bù dào shì fēi yīng.
只疑為落葉，不道是飛霙。
xiǎo yā sōng tóu zhòng, hán pū qì miàn píng.
曉壓松頭重，寒鋪砌面平。
xìng chéng fēng suì zhào, hé shì què zhēng bīng.
幸成豐歲兆，何事卻徵兵。