“盡底付悠悠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九日吟》是一首宋代的詩詞，作者是釋文珦。詩人以秋日為背景，表達了對時光流轉和生命短暫的思考和領悟。

詩詞通過對秋天的描繪，傳達了歲月的流逝。詩中的“又過一番秋”，意味著時間的推移，暗示了人生的短暫。接著，詩人說“秋應笑白頭”，將秋天擬人化，暗示著秋天嘲笑著人們的衰老和白發。

詩人進一步表達了自己對世事的超然態度。他說“任教花自笑”，意味著自然界的花朵無憂無慮地開放，對人的悲喜苦樂漠不關心。然而，詩人卻說“其奈我忘憂”，表明他無法像花朵那樣無憂無慮地生活，他無法忘卻自己的憂愁和痛苦。

接下來，詩人提到了“未死聊游戲，才亡即罷休”。這句話表達了詩人對于生命中的游戲和娛樂的看法。他認為人們在生前一直沉迷于游戲和娛樂，而在死后才會停止。這句話既可以理解為對人們生活態度的批判，也可以理解為對生命短暫性的思考。

最后兩句“應知皆是幻，盡底付悠悠”，詩人在表達人生的虛幻和無常。他告訴讀者們，應當認識到一切都是幻覺，人生的一切終將歸于虛無。而我們應當盡情地享受人生，不為過往的煩惱所困擾。

總的來說，這首詩詞通過對秋天的描繪和對生命的思考，表達了對時間流逝和人生短暫的感慨。詩人以超然的態度觀察世事，表現出對生活的痛苦和對人生的深思。他告誡讀者們要認識到生命的短暫和虛幻，珍惜眼前的時光，不為過往的煩惱所困擾。

jiǔ rì yín
九日吟

yòu guò yī fān qiū.
又過一番秋。
qiū yīng xiào bái tóu.
秋應笑白頭。
rèn jiào huā zì xiào, qí nài wǒ wàng yōu.
任教花自笑，其奈我忘憂。
wèi sǐ liáo yóu xì, cái wáng jí bà xiū.
未死聊游戲，才亡即罷休。
yīng zhī jiē shì huàn, jǐn dǐ fù yōu yōu.
應知皆是幻，盡底付悠悠。