“空復想桓伊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《羌笛》是宋代釋文珦的一首詩詞。這首詩詞描述了一位西域人將美麗的竹子制成笛子，笛子音色優美，音調多變，能夠引起各種不同情緒的共鳴。

這首詩詞的中文譯文如下：

美麗的竹子生長在貧瘠的崖壁上，被西域人采摘制成了笛子。這笛子的制作過程非常簡單樸素，沒有用金玉等珍貴材料來裝飾。它的音調豐富多樣，能夠演奏出五音的復雜和八音的交融。當笛子奏響時，它如鳳凰發出婉轉悠揚的聲音，如龍吟般清晰響亮。貪婪的人聽了它的聲音會感到廉價，憂愁的人聽了會感到愉悅，粗暴的人聽了會變得溫和，勞累的人聽了會感到放松。這種獨特的音調讓人們深受感動，然而今天的人們還有幾人能夠領悟其中的意境呢？讓我們去想象桓伊吹奏這把笛子的情景，三次吹奏出了楚天碧的意境。

這首詩詞運用了對笛子的描寫，通過音樂的表現形式來表達情感和意境。詩詞以簡潔明快的語言描繪了竹子的生長環境和制作過程，強調了它的樸素和真實。然后，詩人通過對笛子音色的描繪，展示了它的多樣性和表現力，以及它對不同人群產生的影響。最后，詩人提出了一個反思，即現代人對于這種傳統藝術是否能夠真正理解和欣賞。

這首詩詞通過對音樂的描繪，展現了詩人對于美感的追求和對傳統藝術的思考。它以簡潔的語言和鮮明的形象，將讀者帶入一個充滿音樂和情感的世界，引發人們對于藝術和美的思考。同時，它也提醒現代人要珍惜傳統文化，理解和傳承其中的精髓。

qiāng dí
羌笛

měi zhú shēng qióng yá, xī rén jiǎn wèi dí.
美竹生窮崖，西人翦為笛。
zhì dù chéng jiǎn yì, bù jiǎ jīn yù shì.
制度誠簡易，不假金玉飾。
wǔ yīn jì fán huì, bā yīn yì jiāo chū.
五音既繁會，八音亦交出。
fèng míng hé yōng yōng, lóng yín yóu lì lì.
鳳鳴何雝雝，龍吟尤歷歷。
tān zhě tīng zhī lián, chóu zhě tīng zhī yì.
貪者聽之廉，愁者聽之懌。
hàn zhě tīng zhī hé, láo zhě tīng zhī yì.
悍者聽之和，勞者聽之佚。
yí diào gǎn rén duō, jīn rén shú néng shí.
遺調感人多，今人孰能識。
kōng fù xiǎng huán yī, sān nòng chǔ tiān bì.
空復想桓伊，三弄楚天碧。