“陰壑易生風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山寺》是一首宋代詩詞，作者是釋文珦。這首詩描繪了一座古老寺廟的景象，并表達了作者對山寺的喜愛和留連之情。

詩詞的中文譯文如下：

山寺
古寺氛埃表，
幽程屈曲通。
高峰常似雨，
陰壑易生風。
架棧為平地，
寒鐘出半空。
他年依老宿，
掛錫此山中。

詩意和賞析：
《山寺》以簡潔而生動的語言，描繪了一座山寺的景象，給人帶來寧靜祥和的感覺。寺廟被歲月的沉淀所覆蓋，散發出古老的氛圍，而幽深的小徑蜿蜒曲折通往寺廟的各個角落。山峰高聳入云，常常云霧繚繞，仿佛是細雨紛飛的景象，而山谷中的陰壑則容易產生微風的流動。

詩中提到的"架棧為平地"表明寺廟為了修建而人工開辟了平地，且寺廟中的寒鐘從半空中懸掛，發出莊嚴悠遠的鐘聲。最后兩句表達了作者對這座山寺的眷戀，預示著他將來會以這里為依歸，過上寧靜的生活，掛起法錫修行于此。

整首詩以簡潔的語言勾勒出了山寺的景致，展現了作者對寺廟的癡迷與向往。通過描寫山寺的古樸、幽深和莊嚴的氛圍，以及自然景觀的變化，詩人成功地傳達了他對于寧靜與修行的追求，以及對于這座山寺的深厚感情。讀者在閱讀這首詩時，也可以感受到一種寧靜與內省的情緒，仿佛置身于山寺之中，與自然和心靈相融合。

shān sì
山寺

gǔ sì fēn āi biǎo, yōu chéng qū qǔ tōng.
古寺氛埃表，幽程屈曲通。
gāo fēng cháng shì yǔ, yīn hè yì shēng fēng.
高峰常似雨，陰壑易生風。
jià zhàn wèi píng dì, hán zhōng chū bàn kōng.
架棧為平地，寒鐘出半空。
tā nián yī lǎo sù, guà xī cǐ shān zhōng.
他年依老宿，掛錫此山中。