“人生天地間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

離開水向東流，前后浪相續。
尼父達機兆，川上嘆不足。
人生天地間，百年實在短促。
精華露草頭，光景風中燭。
兩鬢成枯蓬，蕭蕭不再綠。
那知道今天高興，是不是明天哭。
所敬仰圣賢，也重新回到錄鬼。
何況頑冥的人，自己沈利想。
順流不知道回來，最終人們常我我。
大化一下子全部，豆腐滅同草木。
不如黃綺只，顯然在空曠的山谷。
在他自己逍遙，那人美如玉。
我生一千年多，還知道仰慕遠古事跡。
日夜斯不忘，耿耿歷歷在目。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

shì shuǐ
逝水

shì shuǐ xiàng dōng liú, qián hòu làng xiāng xù.
逝水向東流，前后浪相續。
ní fù dá jī zhào, chuān shàng tàn bù zú.
尼父達機兆，川上嘆不足。
rén shēng tiān dì jiān, bǎi nián chéng duǎn cù.
人生天地間，百年誠短促。
jīng huá cǎo tóu lù, guāng jǐng fēng zhōng zhú.
菁華草頭露，光景風中燭。
liǎng bìn chéng kū péng, xiāo xiāo bù zài lǜ.
兩鬢成枯蓬，蕭蕭不再綠。
nǎ zhī jīn rì huān, bú shì míng cháo kū.
那知今日歡，不是明朝哭。
suǒ yǎng wéi shèng xián, yì fù guī guǐ lù.
所仰唯圣賢，亦復歸鬼錄。
ér kuàng wán míng zhě, jué shēn shěn lì yù.
而況頑冥者，厥身沈利欲。
suí liú bù zhī fǎn, zhōng shì cháng pú pú.
隨流不知返，終世常仆仆。
dà huà yī zhāo jǐn, fǔ miè tóng cǎo mù.
大化一朝盡，腐滅同草木。
qǐ ruò huáng qǐ tú, jū rán zài kōng gǔ.
豈若黃綺徒，居然在空谷。
yú yān zì xiāo yáo, qí rén měi rú yù.
于焉自逍遙，其人美如玉。
wú shēng qiān zǎi yú, yóu zhī mù xiá zhú.
吾生千載余，猶知慕遐躅。
wù mèi sī bù wàng, gěng gěng zài xīn mù.
寤寐斯不忘，耿耿在心目。