“草徑別通村墅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《水村即事二首》
朝代：宋代
作者：釋文珦

譯文：
第一首：
草徑別通村墅，
柴門只對河塍。
老婦自安雞柵，
小兒解守魚罾。

第二首：
竹徑曲通村渚，
茅舍但臨河坰。
老翁何事留釣，
小兒解臥紅蓼。

詩意：
這兩首詩描繪了水村的生活場景，展現了寧靜、自然和樸實的鄉村生活。詩人以簡潔的語言描繪了農村環境和人們的日常活動，反映出他們與自然的緊密聯系。

賞析：
這兩首詩以自然景觀和農村生活為題材，通過描繪水村的景物和人物，展示了寧靜、樸實的鄉村風貌。詩中的草徑、柴門、河塍、雞柵、魚罾等元素，都是鄉村生活中常見的景物，給人一種親切感和自然之美的感受。

第一首詩中，老婦安坐在雞柵旁，小兒解開魚罾，展示了鄉村老少共同參與農事的情景。老婦和小兒的形象呈現出家庭的和諧和傳統的價值觀。草徑分隔了村墅，柴門面對著河塍，使人感受到自然環境與人類生活的和諧共存。

第二首詩中，竹徑曲折地通向村莊的渚邊，茅舍靠近河坰。老翁在這樣的環境中留下垂釣的身影，小兒則舒適地躺在紅蓼叢中。這表現了詩人對鄉村生活的熱愛和追求，同時也展現了人與自然的和諧關系。

這兩首詩以簡練的語言展現了自然景觀和鄉村生活的美感，傳達了作者對寧靜、樸實鄉村生活的贊美和追求。通過描繪平凡而真實的場景，詩人引導讀者感受自然和人類共生的和諧之美，表達了對自然和傳統生活方式的珍視。

shuǐ cūn jí shì èr shǒu
水村即事二首

cǎo jìng bié tōng cūn shù, zhài mén zhǐ duì hé chéng.
草徑別通村墅，柴門只對河塍。
lǎo fù zì ān jī zhà, xiǎo ér jiě shǒu yú zēng.
老婦自安雞柵，小兒解守魚罾。