“懊惱浙江船”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送僧歸浙東》是宋代釋文珦創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
舊隱青山下，
歸程白露前。
他時此相憶，
懊惱浙江船。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對僧人離開的感傷之情。詩人曾經隱居在美麗的青山下，與僧人相伴度過了一段時光。現在僧人要返回浙東，而在他離開之前，白露已經開始降臨。詩人感到悲傷和痛苦，對未來的相聚充滿了憂慮和無奈之情。

賞析：
這首詩詞表達了詩人對離別的深情思念和不舍之情。詩人通過描繪自然景物和表達內心的情感，將離別的憂愁和無奈感傳達給讀者。首句以"舊隱青山下"開頭，將詩人與僧人的過去隱居生活置于青山之下，給人以寧靜和恬淡的感覺。接著，詩人用"歸程白露前"來暗示離別的臨近，白露是秋天的象征，意味著時光的流轉和離別的到來。在最后兩句中，詩人表達了對未來別離的憂慮和不安，"他時此相憶，懊惱浙江船"，詩人表示自己將來會對此刻的離別感到懊悔和痛苦。

這首詩詞通過簡潔明了的語言和鮮明的意象，刻畫了詩人內心的情感與離別的痛苦。詩人借助自然景物和離別的場景，將自己的情感與讀者產生共鳴。整首詩詞充滿了離別的憂傷和無奈，讓人感受到時間的流逝和人生的無常。

sòng sēng guī zhè dōng
送僧歸浙東

jiù yǐn qīng shān xià, guī chéng bái lù qián.
舊隱青山下，歸程白露前。
tā shí cǐ xiāng yì, ào nǎo zhè jiāng chuán.
他時此相憶，懊惱浙江船。