“言予有好懷”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“言予有好懷”全詩
春雨苔封徑,秋風葉江階。
翦云成隱服,煮石當清齋。
樵宅時相過,言予有好懷。
分類:
《一身》釋文珦 翻譯、賞析和詩意
《一身》是宋代釋文珦的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
誰與我一同行走一生?我身患病痛,筋骨衰老如貧窮之崖。春雨將小徑上的苔蘚封閉,秋風吹落江階上的落葉。我剪下云彩做成隱遁之衣,煮石頭作為清齋之食。經常有樵夫路過我的茅屋,與我交談時,我表達了自己的深深思念。
詩意:
《一身》是一首富有禪意的詩詞,表達了作者對于身體衰老、疾病和隱居生活的思考和感慨。詩人生活在清修的寺廟中,他的身體已經衰老,飽受病痛的折磨,就像一個貧窮的人住在高山崖壁上。詩中描述了春雨封住了小徑上的苔蘚,秋風吹散了江階上的落葉,表達了歲月流轉、萬事皆空的禪理觀念。詩人剪下云彩做成隱遁之衣,煮石頭作為清齋之食,表明他追求超脫塵世的境界。最后,他與樵夫的交談中表達了自己內心的渴望和思念。
賞析:
《一身》以簡潔的語言表達了作者寂寞隱居、身體衰老和對人世間的離愁別緒。詩中運用了豐富的自然景物描寫,如春雨、秋風、苔蘚、落葉等,以形象地表達歲月更迭和萬物變化的無常性。詩人以云彩隱遁、石頭清齋的意象,表達了對超脫塵世的向往和修行的決心。最后,樵夫的出現使詩人的孤獨得到一絲寬慰,也表達了詩人對于與他人交流、分享心靈的渴望。
整首詩以簡約而含蓄的語言,展現了禪宗思想中的超脫情懷和對人生無常的思考。作者通過對自然景物的描繪,將自身的境遇與大自然相結合,表達了對于禪修生活的追求和對人世間的疑問。這首詩詞在表達個人情感的同時,也具有普遍的人生哲理,引發人們對于生命意義、禪宗思想和人世間的思考。
“言予有好懷”全詩拼音讀音對照參考
yī shēn
一身
yī shēn shuí yǔ xié, bìng gǔ lǎo qióng yá.
一身誰與偕,病骨老窮崖。
chūn yǔ tái fēng jìng, qiū fēng yè jiāng jiē.
春雨苔封徑,秋風葉江階。
jiǎn yún chéng yǐn fú, zhǔ shí dāng qīng zhāi.
翦云成隱服,煮石當清齋。
qiáo zhái shí xiāng guò, yán yǔ yǒu hǎo huái.
樵宅時相過,言予有好懷。
“言予有好懷”平仄韻腳
平仄:平仄仄仄平
韻腳:(平韻) 上平九佳 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。