“孤月正照寒沙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《扁舟夜返》是宋代釋文珦所作，描繪了一幅扁舟夜晚歸返的景象。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
扁舟夜歸返，
孤月照寒沙。
曲渚回塘深，
青燈竹屋家。

詩意：
這首詩描繪了一幅夜晚扁舟歸返的景象。在孤月的照耀下，寒冷的沙灘顯得格外清冷。扁舟曲折行駛在深深的塘水中，周圍青燈點亮的竹屋中，有人家在等待歸舟歸家。

賞析：
《扁舟夜返》通過簡練的詞句，勾勒出一幅寧靜而富有禪意的夜晚景象。詩中的扁舟象征著人生的旅程，而夜晚的歸返則代表了回歸平靜和舒適的家庭生活。孤月照寒沙的描繪使人感受到了夜晚的寂靜和凄涼，而曲渚回塘的景象則給人一種迷離和曲折的感覺。青燈竹屋誰家的措辭則增添了一絲神秘感和溫馨感，引發讀者對于家庭的思考和回憶。

整首詩以簡練的語言表達了作者對于歸家的向往和家庭溫暖的渴望。通過自然景物的描繪，展示了詩人對于平靜、寧靜、禪意生活的追求。讀者在品味詩詞時，可以感受到作品中的深邃意境，思考人生和歸屬感的價值。

piān zhōu yè fǎn
扁舟夜返

piān zhōu pō duō yōu qù, gū yuè zhèng zhào hán shā.
扁舟頗多幽趣，孤月正照寒沙。
qū zhǔ huí táng shēn chù, qīng dēng zhú wū shuí jiā.
曲渚回塘深處，青燈竹屋誰家。