“菊籬秋爛漫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬友人見寄》是宋代詩人釋文珦所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

山房一事無，開篋理殘書。
在山房中，一無所有，只有打開篋子整理殘破的書籍。
詩人身處山房，生活簡樸，沒有世俗的財富和權勢，唯有身邊的書籍陪伴。

習氣嗟難斷，閒情為折除。
習得的習慣難以改變，空閑的情緒卻能撫平。
詩人深感自身固有的習性難以擺脫，但在閑暇時刻，心情卻能得到舒緩和寧靜。

菊籬秋爛漫，楓徑意蕭疏。
菊花圍繞著籬笆，秋天絢爛多姿，楓樹小徑上意境凄涼空曠。
詩人描繪了菊花盛開的景象，以及楓樹小徑的蕭疏寂靜，通過對自然景物的描繪，進一步表達了內心的情感和思緒。

忽枉瑤華贈，知君又起予。
曾經錯過了華美的禮物贈予，如今明白了朋友的深情再次相贈。
詩人感嘆曾經錯失了一份珍貴的禮物，但現在領悟到朋友的深情，再次將自己的情感回饋給朋友。

這首詩詞以簡潔而凝練的語言描繪了詩人淡泊名利、追求內心寧靜的心境。通過對山房、書籍、自然景物和人情往來的描繪，表達了詩人對友情的珍視和對物質欲望的淡漠態度。詩人的情感在自然與人文的交融中得到宣泄，同時也傳遞出一種深邃的思索和對生命真諦的追求。

chóu yǒu rén jiàn jì
酬友人見寄

shān fáng yī shì wú,,
山房一事無，，
kāi qiè lǐ cán shū.
開篋理殘書。
xí qì jiē nán duàn,
習氣嗟難斷，
xián qíng wèi zhé chú.
閒情為折除。
jú lí qiū làn màn,
菊籬秋爛漫，
fēng jìng yì xiāo shū.
楓徑意蕭疎。
hū wǎng yáo huá zèng,
忽枉瑤華贈，
zhī jūn yòu qǐ yǔ.
知君又起予。