“風泉冷冷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閒中吟》是宋代釋文珦所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

云山青青，風泉冷冷。
山色可愛，泉聲可聽。
這里的云山青翠欲滴，風吹過的泉水冰冷清澈。
山巒的美麗令人陶醉，泉水的聲音令人心曠神怡。
乃賦歸來，盟諸山靈。
我歸來后寫下這首詩，向這片山林宣誓。
身去世遠，心與真冥。
身體已遠離塵世，心靈與真理相融。
蔬食果腹，麻衣蔽形。
以素食充饑，穿麻衣掩蓋肉體。
塵車絕跡，蓬戶常扃。
不再乘坐塵世的車輛，常閉房門過簡樸生活。
不行他緣，唯誦自經。
不隨從他人的緣分，只誦讀自己的經典。
眇觀人世，滄波一萍。
只微弱地觀察人世間的變化，如同大海中的一片浮萍。
朽鈍寂漠，待終余齡。
老朽而遲鈍，靜默無聲，等待著最后的歲月。
喚主人公，教常惺惺。
喚醒自己的主人公，教導自己時刻保持清醒。

這首詩詞以簡潔的語言描繪了作者超脫塵世、追求內心真理的心境。作者通過對云山和泉水的描繪，表達了對自然之美的贊美，并以此作為對山林中的山靈宣誓的依據。詩詞中呈現出一種超然物外的態度，作者棄絕俗世的繁華和物質，選擇以素食、樸素的生活來滿足自己的需求。他堅持獨自誦讀自己的經典，不受他人的影響，眺望人世間的滄桑變化，自己卻如同一片浮萍，微不足道。詩詞最后以樸素而深沉的語言，表達了對終極真理的等待和對自身精神狀態的反思，呼喚自己的主人公，以保持清醒的心態面對人生的終點。

整首詩詞通過簡練的語言和深入的思考，展示了作者內心對自然與心靈真理的追求，以及對世俗和物質的超越。它表達了一種超脫塵世、追求內心真理的生活態度，呼喚讀者保持對自身內心的覺醒和清醒。

xián zhōng yín
閒中吟

yún shān qīng qīng, fēng quán lěng lěng.
云山青青，風泉冷冷。
shān sè kě ài, quán shēng kě tīng.
山色可愛，泉聲可聽。
nǎi fù guī lái, méng zhū shān líng.
乃賦歸來，盟諸山靈。
shēn qù shì yuǎn, xīn yǔ zhēn míng.
身去世遠，心與真冥。
shū shí guǒ fù, má yī bì xíng.
蔬食果腹，麻衣蔽形。
chén chē jué jī, péng hù cháng jiōng.
塵車絕跡，蓬戶常扃。
bù xíng tā yuán, wéi sòng zì jīng.
不行他緣，唯誦自經。
miǎo guān rén shì, cāng bō yī píng.
眇觀人世，滄波一萍。
xiǔ dùn jì mò, dài zhōng yú líng.
朽鈍寂漠，待終余齡。
huàn zhǔ rén gōng, jiào cháng xīng xīng.
喚主人公，教常惺惺。