“亦若羽葆蓋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金竹歌》是宋代釋文珦所作的一首詩詞。本詩以金竹為意象，通過描繪其高聳挺拔、遙遠可見的形象，表達了作者對自然景觀的贊美和對生活的思考。

詩詞的中文譯文：
雙檜高亭亭，遙見百里外。
恍疑香煙幢，亦若羽葆蓋。
秀色何其多，貞心固常在。
化龍想非難，坐待風雨會。

詩意和賞析：
《金竹歌》以金竹為主題，通過描繪金竹高聳挺拔的形象，展現了自然界中的壯麗景觀，同時也傳達了深刻的人生哲理。

首先，詩中的“雙檜高亭亭，遙見百里外”，形容金竹高聳入云，遠遠可見，給人一種壯麗的感覺。金竹的形象猶如遙遠的香煙幢或羽葆蓋，使人產生虛幻的感覺，增強了詩意的神秘感和超越凡俗的意蘊。

其次，詩中提到“秀色何其多，貞心固常在”。這句話表達了金竹的秀麗多姿，同時也暗示了金竹堅守自己的本心。金竹作為一種植物，它的美麗并不是虛有其表的，而是源于其內在的貞潔和堅韌。這一觀點可理解為詩人對美的定義，不僅僅是外表的美麗，更是內心的純潔和堅定。

最后，詩中提到“化龍想非難，坐待風雨會”。這句話表達了金竹在自然界中的生命力和適應力。金竹雖然生長在風雨之中，但它能夠順應自然的力量，不畏風雨的考驗，期待著風雨過后的美好。這也給人以啟示，無論在生活中遇到多少艱難和挫折，都應該保持樂觀的態度，堅信困境過后必將迎來美好的未來。

綜上所述，《金竹歌》通過描繪金竹的高聳挺拔、秀麗多姿以及其對自然環境的適應力，表達了對自然的贊美和對人生的思考。詩詞中蘊含的哲理啟示，為人們提供了積極的生活態度和對未來的希望。

jīn zhú gē
金竹歌

shuāng guì gāo tíng tíng, yáo jiàn bǎi lǐ wài.
雙檜高亭亭，遙見百里外。
huǎng yí xiāng yān chuáng, yì ruò yǔ bǎo gài.
恍疑香煙幢，亦若羽葆蓋。
xiù sè hé qí duō, zhēn xīn gù cháng zài.
秀色何其多，貞心固常在。
huà lóng xiǎng fēi nàn, zuò dài fēng yǔ huì.
化龍想非難，坐待風雨會。