“舊隱欲歸難”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《客中》是宋代釋文珦創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
客中春又半，舊隱欲歸難。
唯恐傷懷抱，花開不欲看。

詩意：
這首詩描繪了一個游子在異鄉的春天。游子已經在客居的地方度過了半個春天，原本想要回到故鄉的隱居之地，但卻面臨著難以離去的困境。他內心憂慮，擔心離開會傷害到自己珍愛的事物，因此他不愿意看到美麗的花朵盛開。

賞析：
這首詩通過描述游子在異鄉的心境，表達了思鄉之情和離別之苦。詩中的“客中春又半”揭示了時間的流逝和春天的漸近，使得游子更加急切地想要回到自己的故土。然而，他又感到了離去的困難，這可能是因為他在異鄉建立了新的生活，并且與那里的人和事產生了深厚的情感紐帶。他擔心離開會傷害到自己的感情和所珍視的事物，因此他不愿意看到花朵盛開，這里可以理解為他不愿意面對離別帶來的傷痛。

整首詩以簡潔明了的語言展示了游子內心的糾結和掙扎。通過對時間、情感和離別的描繪，詩人成功地傳達了游子在客居異鄉的心情和與故土之間的牽掛。這首詩喚起了讀者對離別、歸鄉和人生旅程的思考，展現了人類情感的深度和復雜性。

kè zhōng
客中

kè zhōng chūn yòu bàn, jiù yǐn yù guī nán.
客中春又半，舊隱欲歸難。
wéi kǒng shāng huái bào, huā kāi bù yù kàn.
唯恐傷懷抱，花開不欲看。