“志士慎厥身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清豀鷺》是宋代釋文珦創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

清豀雙白鷺，
其羽可為儀。
潔白廼如此，
那肯居洿池。

這首詩詞描繪了一幅清雅的畫面，寫的是一對白色的鷺鳥。它們的羽毛潔白無瑕，可以用來作為儀仗。它們潔白的羽毛如此美麗，怎么可能居住在污濁的池塘之中呢？

詩詞中的“清豀雙白鷺”以及后面的“潔白廼如此”表達了作者對純潔和高尚品質的贊美。白色作為一種象征色彩，代表純潔和高貴。鷺鳥的潔白羽毛象征著志士清白的心靈和高尚的品德。

在接下來的幾句中，作者運用對比的手法，表達了自己對志士慎身避世的態度。作者認為志士應該慎重地保護自己的身心，避免沾染世俗的濁氣。濁世難系羈，暗示著當時的社會環境的污濁和紛擾。

詩詞的后半部分，作者通過鐘鼎愆義、寧賤而長饑，以及貪夫得養非宜等句，表達了對道德敗壞和追求名利的批判。作者認為，貪圖私利的人會迷失自己，得不到真正的滋養，就像鴟鳥只啄食腐朽的老鼠一樣，這種行為是可笑的。

整首詩詞以對比的手法展現了作者對純潔和高尚品質的贊美以及對現實世界的批判。通過描繪清白的鷺鳥與污濁的世俗環境的對比，詩中傳達了作者對道德品質和精神境界的高度追求，以及對貪欲和濁氣的深切反思。這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了作者對人生價值和道德觀念的思考與呼喚。

qīng xī lù
清豀鷺

qīng xī shuāng bái lù, qí yǔ kě wèi yí.
清豀雙白鷺，其羽可為儀。
jié bái nǎi rú cǐ, nà kěn jū wū chí.
潔白廼如此，那肯居洿池。
zhì shì shèn jué shēn, zhuó shì nán xì jī.
志士慎厥身，濁世難系羈。
zhōng dǐng huò qiān yì, níng jiàn ér zhǎng jī.
鐘鼎或愆義，寧賤而長饑。
tān fū mèi suǒ cóng, dé yǎng fēi yōu yí.
貪夫昧所從，得養非攸宜。
yóu chī zhuó fǔ shǔ, cǐ niǎo néng xiào zhī.
猶鴟啄腐鼠，此鳥能笑之。