“山人出山去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋日有懷故人》是宋代文人釋文珦創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
山人出山去，
山鳥長相憶。
歲月能幾何，
諸峰復秋色。
孤云在何處，
煙水望不極。
怊悵多遠情，
飛鴻查無跡。

詩意：
這首詩詞表達了詩人秋日懷念故人的情感。詩中山人離開山區，山鳥依然對他有所記憶。詩人思考歲月的流轉，時間過得如此匆忙。山峰再次呈現秋天的色彩，帶給詩人復雜的情緒。孤獨的云彩在遙遠的地方漂浮，望不到盡頭的煙水景色。詩人感到遙遠而深情的思緒，就像飛翔的大雁，不留下任何痕跡。

賞析：
這首詩詞以簡潔深遠的語言描繪了詩人秋日懷念故人的內心世界。詩人通過山人和山鳥的對比，暗示著故人對他的記憶和感知，展現了深厚的情誼。歲月的流逝使得山峰再次呈現秋天的色彩，這種景象喚起了詩人對往昔時光的思緒和懷念之情。詩中的孤云和望不到盡頭的煙水景色，以及飛鴻無跡的形象，都增加了詩人內心情感的深度和遠離現實的遙遠感。整首詩詞表達了詩人對故人的懷念之情以及對時光流轉和人事變遷的感慨，展現了一種深邃而富有哲理的意境。

這首詩詞以其簡潔的筆觸和深邃的情感，展示了宋代文人的詩詞風格。通過描繪自然景色和抒發內心情感，詩人將個人的情緒與自然環境相結合，以此表達對故人的思念和對人生的感慨。整首詩詞給人以靜謐、深沉的感覺，引發讀者對生命的思考和情感的共鳴。

qiū rì yǒu huái gù rén
秋日有懷故人

shān rén chū shān qù, shān niǎo zhǎng xiàng yì.
山人出山去，山鳥長相憶。
suì yuè néng jǐ hé, zhū fēng fù qiū sè.
歲月能幾何，諸峰復秋色。
gū yún zài hé chǔ, yān shuǐ wàng bù jí.
孤云在何處，煙水望不極。
chāo chàng duō yuǎn qíng, fēi hóng chá wú jī.
怊悵多遠情，飛鴻查無跡。