“應笑屈平終不返”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送趙東閣罷官歸永嘉》是宋代釋文珦所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一年吟抱寄京華，
幾度相逢說永嘉。
夢入西山尋枸杞，
約歸東閣看梅花。
風霜推拉知何事，
雨露生成自有涯。
應笑屈平終不返，
空留遺恨在長沙。

詩意：
這首詩詞是送別趙東閣罷官歸永嘉的作品。詩人表達了對趙東閣一年來在京都奔波辛苦的贊賞和思念之情。他們多次相聚談論永嘉之事，讓詩人對趙東閣的歸來充滿期待。詩人也帶著夢想進入西山尋找枸杞，與趙東閣約定回來后一同賞梅花。無論是風霜還是推拉，它們都有自己的原因和界限。雨露也是自然界的產物，它們有著自己的生長周期。詩人認為屈平應該嘲笑自己，因為他最終無法回到家鄉，只能留下長沙的遺憾。

賞析：
這首詩詞以送別的形式表達了詩人對趙東閣的敬佩和思念之情。通過描繪四季的景物和自然界的變化，詩人抒發了對時光流轉和人生無常的感慨。詩中的西山、枸杞、東閣和梅花等意象都富有生動的意味。西山代表了追求和夢想的尋找，枸杞象征著對美好生活的向往，東閣則是回歸和安定的象征，而梅花則代表著堅強和不屈的品質。

詩人通過對風霜、雨露等自然元素的描繪，表達了人生的起伏和變遷，以及人們的努力和堅持。屈平作為一個歷史人物的提及，更加突出了詩人對于別離和遺憾的思考。整首詩詞以簡潔明快的語言和自然流暢的韻律展現了作者的思想感情，充滿了唐宋文人的風韻和情感。

這首詩詞既有送別之情，也有對自然和人生的觸動，傳達了作者對友誼、時光和命運的思考。它以具象的意象和抒情的語言，使讀者能夠感受到作者對友人離別的感慨和對生命變遷的思索，具有一定的藝術價值。

sòng zhào dōng gé bà guān guī yǒng jiā
送趙東閣罷官歸永嘉

yī nián yín bào jì jīng huá, jǐ dù xiāng féng shuō yǒng jiā.
一年吟抱寄京華，幾度相逢說永嘉。
mèng rù xī shān xún gǒu qǐ, yuē guī dōng gé kàn méi huā.
夢入西山尋枸杞，約歸東閣看梅花。
fēng shuāng tuī lā zhī hé shì, yǔ lù shēng chéng zì yǒu yá.
風霜推拉知何事，雨露生成自有涯。
yīng xiào qū píng zhōng bù fǎn, kōng liú yí hèn zài cháng shā.
應笑屈平終不返，空留遺恨在長沙。