“五月尚清寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨后寄侃直翁新行古》是宋代釋文珦創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
相離雖然不遠，相尋卻覺得困難。
一個多月的長時間里遭受著苦雨，五月仍然清寒。
石屋里彌漫著濃濃的霧氣，山溪容易變得洶涌。
今天早晨，我因為天空放晴而感到高興，才得以詢問平安。

詩意：
這首詩詞通過描繪雨后的景象，表達了作者內心的情感和寄托。作者思念遙遠的朋友，雖然距離并不遙遠，但卻感到相聚艱難。長時間的雨季使得五月依然寒冷，給人一種凄涼的感覺。詩中的石屋和山溪形容了自然界的景象，富有意境和想象力。然而，當天空放晴后，作者心情明朗起來，可以向朋友問候安好，表達了對友情的珍視和思念之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了雨后的景象，通過對自然環境的描寫抒發了作者內心的情感。作者通過對時間、天氣和自然景觀的刻畫，表達了對友情的思念和珍視。詩中的石屋和山溪，以及雨后的新霽，構成了一幅幅生動的畫面，給人以美的享受和情感共鳴。整首詩詞情感真摯，意境深遠，展示了宋代文人的才情和情感表達能力。通過賞析這首詩詞，我們可以感受到作者對友情的真摯情感，以及對自然景色的敏銳觀察和抒發。

yǔ hòu jì kǎn zhí wēng xīn xíng gǔ
雨后寄侃直翁新行古

xiāng qù yì bù yuǎn, xiāng xún shū jué nán.
相去亦不遠，相尋殊覺難。
yī xún zhǎng kǔ yǔ, wǔ yuè shàng qīng hán.
一旬長苦雨，五月尚清寒。
shí wū shēn fú ǎi, shān xī yì zuò lán.
石屋深浮靄，山溪易作瀾。
jīn zhāo xǐ xīn jì, shǐ dé wèn píng ān.
今朝喜新霽，始得問平安。