“翻為生涯薄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《自愛》
朝代：宋代
作者：釋文珦

詩意：
這首詩詞表達了一種超脫塵世、自我安慰的情懷。作者以簡潔的詞句，描述了自己生活簡樸的狀態，衣著只有粗糙的毳衲，飯食只有簡陋的簞瓢。然而，作者并不以此為苦，反而將這種簡樸的生活視作一種境界，可以使世俗的憂慮消散。他通過觀察自然中的細微變化，如寒花的香氣與病木的凋零，表達出自己對生命的領悟和對世間虛妄的超越。在秋風的吹拂下，他深自愛惜，與云山一起感受寂寥之美。

賞析：
《自愛》這首詩詞以簡潔的語言展示了釋文珦的生活態度和修行心境。詩中的衣裳唯毳衲、飽啄只簞瓢，描繪了作者清貧簡樸的生活狀態。然而，這種簡樸并不讓作者感到困苦，相反地，他將其視作一種超脫塵世的境界。這種境界使得作者能夠擺脫世俗的煩惱和憂慮，使內心得到慰藉與安寧。

詩中融入了自然景物的描繪，如寒花香不遠和病木葉先凋。寒花散發出的香氣和病木凋零的景象，象征著生命的無常和變化。這些自然現象引發了作者對生命的思考，進一步加深了他對超脫塵世的追求。在作者眼中，自然界的變化與自身的修行相呼應，共同構成了一種寂寥的美感。

整首詩以自然景物和生活瑣事為載體，通過簡單而深刻的描寫，表達了作者對于超脫塵世、追求內心寧靜的心態。這種寧靜與超然的境界，使得作者能夠在秋風中自我安慰，與云山共同感受寂寥之美。詩詞通過獨特的視角和精練的表達，傳達了一種超凡脫俗的生活態度，引導讀者思考人生的真諦。

zì ài
自愛

yī shang wéi cuì nà, bǎo zhuó zhǐ dān piáo.
衣裳唯毳衲，飽啄只簞瓢。
fān wéi shēng yá báo, néng lìng shì lǜ xiāo.
翻為生涯薄，能令世慮消。
hán huā xiāng bù yuǎn, bìng mù yè xiān diāo.
寒花香不遠，病木葉先凋。
zì ài qiū fēng lǐ, yún shān gòng jì liáo.
自愛秋風里，云山共寂寥。