“醉拋蓑笠臥斜陽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日野外》是宋代詩人釋文珦所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

春天的波浪在廣闊的方塘中蕩漾，春草無名地自由地生長。沙灘上的漁翁專注于自己的事情，無拘無束地沉醉于拋棄漁具、躺臥在斜陽下。

這首詩詞通過春日野外的景象，表達了春天的生機勃勃和自由自在的狀態。春波蕩漾、春草無名，展現了大自然的繁茂和生命力。漁翁在沙灘上自得其樂，醉臥在斜陽下，傳遞了一種無憂無慮、恣意享受春光的心境。

該詩詞以簡潔明快的語言描繪了春天的景色和人物的形象，通過對自然景象的描寫和人物的塑造，將讀者帶入了一個寧靜、愉悅的春日場景中。它呈現了春天的美好和人與自然的和諧，讓人感受到春天的溫暖、活力和自由。

釋文珦以簡潔的筆墨，表達了對自然的熱愛和對生活的享受，同時也傳達了一種超脫塵世的心態。這首詩詞既展示了宋代文人對自然景色的敏銳觀察和細膩描繪的能力，又體現了他們追求自由、超越塵世的生活態度。

總體而言，《春日野外》是一首充滿春天氣息的詩詞，通過對自然景象和人物的描繪，表達了對春天生機勃勃、自由自在的贊美和追求。它帶給人們一種寧靜、愉悅的心境，讓人在繁忙的生活中感受到春天的美好和自然的力量。

chūn rì yě wài
春日野外

chūn bō dàng yàng mǎn fāng táng, chūn cǎo wú míng gè zì zhǎng.
春波蕩漾滿方塘，春草無名各自長。
shā jì yú wēng piān zì zài, zuì pāo suō lì wò xié yáng.
沙際漁翁偏自在，醉拋蓑笠臥斜陽。