“交因貧盡絕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冬日》是宋代釋文珦創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

冬天來了，貧窮和疾病纏繞著我，使我懶散無力。客人離去后，紅顏褪盡，我在吟詠之間增添了白發。僧袍還未修補完整，夜晚的寒霜更加嚴寒。我坐在這里等待朝陽的升起，我的房頂破爛不堪，零散地暴露在外。

這首詩表達了作者在冬日的凄涼境遇。他描述了自己貧窮、疾病交加的困境，以及客人離去后紅顏褪盡、白發增多的悲涼情景。詩中的衲衣未修和夜晚的嚴寒，進一步強調了作者的貧苦和孤寂。最后，他以破爛不堪的房頂作為象征，表現了他生活的支離破碎和無助。

這首詩通過冬日的景象，傳達了作者內心的孤獨、苦難和無奈。作者運用簡潔而凝練的語言，刻畫了冬天的寒冷、破舊的環境和自身的困境，展現了他的悲涼心境。讀者在閱讀這首詩時，可以感受到作者的孤獨和無助，同時也引發對人生、命運和生活困境的思考。

總體而言，這首詩以簡潔、凄涼的語言描繪了作者在冬日的困境和心情，通過對自然景觀和個人經歷的描繪，傳達了作者內心的孤獨和無奈，引發讀者對生活和命運的思考。

dōng rì
冬日

jiāo yīn pín jǐn jué, lǎn yǔ bìng xiāng jiān.
交因貧盡絕，懶與病相兼。
kè lǐ zhū yán shī, yín zhōng bái fà tiān.
客里朱顏失，吟中白發添。
nà yī dōng wèi bǔ, shuāng qì yè lái yán.
衲衣冬未補，霜氣夜來嚴。
zuò dài cháo xī shàng, zhī lí pù duǎn yán.
坐待朝曦上，支離曝短檐。